Spanisch Deutsch ... verweigern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verweigern	retirar (negar)		Verb
verweigern (Zahlung)	Konjugieren rehusar (pago)		Verb
polit, milit den Gehorsam verweigern	desobedecer	militMilitär, politPolitik	Verb
die Zahlung verweigern	rehusar el pago
den Kriegsdienst verweigern	ser objetor de conciencia
einen Befehl verweigern	desobedecer una orden
(den Wehrdienst) verweigern	objetar		Verb
die Kooperation verweigern	negarse a cooperar
jmdm. etwas verweigern	rehusar algo a alguien; negar algo a alguien
sich dem Ehepartner verweigern	negarse al cónyuge
den Gehorsam verweigern	negar obediencia
jmdm. die Erlaubnis verweigern	negar [o denegar] a alguien el permiso
seine Zustimmung zu etwas verweigern	no conceder su aprobación para algo
jmdm. den Zutritt verweigern	negar [o denegar] a alguien el acceso
jmdm. die Einreise verweigern	negar [o denegar] a alguien la entrada en el país
den Gehorsam verweigern	insubordinarse
Zu spät geben ist soviel wie verweigern. Wer nicht sofort gibt, was er versprochen hat, bereut sein Versprechen.	El que tarda en dar lo que promete, de lo prometido se arrepiente. A la par es negar y tarde dar.		Redewendung
meiden; vermeiden; verweigern; sich entziehen; aus dem Weg gehen; umgehen	rehuir		Verb
zu viel anbieten ist eine Art verweigern	ofrecer mucho es de negar		Redewendung