Spanisch Deutsch Ausdauer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ausdauer f	constancia f (perseverancia)		Substantiv
Ausdauer f	resistencia f		Substantiv
Ausdauer f	correa f		Substantiv
Ausdauer f	paciencia f		Substantiv
Ausdauer f	taima f in Chile (Europäisches Spanisch: pertinacia)		Substantiv
Ausdauer f	el fuelle m (aguante)		Substantiv
Ausdauer f (bei)	perseverancia f (en trabajo, actividad)		Substantiv
Ausdauer f; Andauern n; Fortbestand m; (Krankheiten) Hartnäckigkeit	persistencia f		Substantiv
Geduld und Ausdauer führen zum Ziel. Mit Geduld und Spucke.	Poco a poco hila la vieja el copo.		Redewendung
Die katalanische Wirtschaft hat in den letzten Jahren an Kraft und Ausdauer nachgelassen	La economía catalana ha perdido fuelle en los últimos años
Mit Geduld und Ausdauer kann man alles erreichen (wörtl.: mit Zeit und einem gezapften Bier kann man ...) (span. Sprichwort oder Redewendung)	Con el tiempo y una caña todo se alcanza. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
fig ein dickes Fell haben; sich viel gefallen lassen; einen Spaß vertragen [od. verstehen]; ausdauernd sein; Ausdauer haben; zäh sein; ein Schwätzer sein	fig tener correa	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die	aguante m (resistencia)		Substantiv