Spanisch Deutsch Bettel hinschmei�en hinwerfen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs hinschmeißen	zampar (tirar)		Verb
etwas hinwerfen (Gegenstände)	echar algo por tierra
Bettel-	adj mendicante		Adjektiv
hinwerfen	zampar (tirar)		Verb
ugs hinschmeißen (aufgeben)	dejar, abandonar
ugs hinschmeißen (hinwerfen)	arrojar al suelo
jmdm. den Fehdehandschuh hinwerfen	lanzar el guante a alguien		Redewendung
manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen	a veces quisiera dejarlo todo y marcharme
jmdn. anmachen, jmdn. anbaggern (wörtl.: jmdm. das Gerümpel hinschmeißen)	tirar los trastos a alguien		Redewendung
sich abrackern (wörtl.: die Leber hinwerfen, die Galle hinwerfen)	fig echar los hígados, echar la hiel (sentido figurado)	figfigürlich	Redewendung
jmdm. zeigen, was eine Harke ist (wörtl.: jmdm. eine Predigt hinwerfen)	echar un sermón a alguien		Redewendung