Spanisch Deutsch Drei-Gänge-Menüs

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
um drei Uhr nachts	a las tres de la madrugada
drei Viertel	tres cuartos
drei Wochen	tres semanas
drei Uhr nachts	las tres de la noche
vor drei Monaten	hace tres meses
alle drei Jahre	adj trienal (cada 3 años)		Adjektiv
drei Stunden lang	por espacio de tres horas
heute in drei Tagen	de aquí a tres días
Tag der Heiligen Drei Könige	Día de los Reyes Magos
zu drei Monaten Gefängnis verurteilen	condenar / sentenciar a tres meses de prisión
mehr als drei Stunden	más de tres horas
drei Zimtstangen	tres palos de canela
drei Höhenlagen	tres niveles de altitud
die Drei f Schulwesen (Schulnote)	el bien m		Substantiv
die Drei f (unveränderlich)	el tres m		Substantiv
drei Handvoll (z.B. Mehl)	tres puños
im Alter von drei Jahren	a la edad de tres años
von drei Gegnern m, pl umgeben	rodeado por tres oponentes
wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen	recorrimos tres kilómetros a pie
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres
Drei-D-Abbildung f	ilustración en 3D		Substantiv
adj 3, drei Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj tres		Zahl
drei Siebtel von	tres séptimos de
drei Tage hintereinander	tres días consecutivos
Drei-D-Darstellung f	presentación en 3D		Substantiv
unter uns drei	entre los tres
für drei Monate	durante [o por] tres meses
mit drei Geschmacksrichtungen	de tres sabores
Drei-Liter-Auto n	coche m de tres litros		Substantiv
drei Päckchen Zucker	tres paquetes de azúcar
drei Monate m, pl, Vierteljahr n	tres meses m, pl		Substantiv
drei pro Kopf	a razón de tres por persona
culin, gastr jeder der Gänge, in denen der "cocido" serviert wird Cocido (gekocht) ist allgemein der spanische Begriff für Eintopf. Der bekannteste spanische Eintopf ist der cocido de garbanzos, deutsch "Kichererbsen-Eintopf". Neben Kichererbsen enthält ein cocido de garbanzos in der Regel Fleisch, Gemüse (z. B. Möhren, Kohl, oder Kartoffeln), Paprikawurst (Chorizo) und Blutwurst (Morcilla). Andere, seltenere Varianten des Kichererbsen-Eintopfes werden mit Muscheln oder Stockfisch zubereitet. Aus dem Kochsud der Kichererbsen wird eine Suppe zubereitet, die Sopa de Cocido. Weitere bekannte Gerichte mit dem Namen Cocido sind der Cocido Madrileño, ein Kichererbsen-Eintopf aus Madrid und der Cocido Gallego, ebenfalls ein Kichererbsen-Eintopf, aus der Region Galicien.	vuelco m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
sie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnert	le metieron tres meses de cárcel
seit drei Jahren studieren	llevar estudiando tres años
es ist halb drei	son las dos y media
drei Stunden bis Konzertbeginn	tres horas antes de que empiece el concierto
drei Viertel der Bevölkerung	tres cuartas de la población
drei Grad unter null	tres grados bajo cero
"drei Jetons auf Rot"	"tres fichas al rojo"
ich bekomme alle drei	consigo las tres
für je drei Exemplare	por cada tres ejemplares
bei drei springen wir (z.B. ins Schwimmbecken)	saltamos a la de tres
es gibt drei Möglichkeiten	hay tres posibilidades
infor Drei-Tasten-Maus f	ratón m de tres teclas	inforInformatik	Substantiv
drei Tage Ausgang haben	estar tres días de licencia
Es ist drei Uhr.	Son las tres.
aller guten Dinge sind drei (Sprichwort)	a la tercera va la vencida (refrán, proverbio)	SprSprichwort
ein drei Kilo schweres Paket	un paquete de tres kilos de peso
mehr als drei	mas de tres
hier ist etwas im Gange	aquí se está tramando algo
sich in drei Wege gabeln	trifurcarse
Es ist 25 nach drei.	Son las tres y veinticinco.
alle guten Dinge sind drei	no hay dos sin tres
sport Wettkampf zwischen drei Mannschaften	torneo m triangular	sportSport
sie kommen für drei Tage	vienen para tres días
es ist drei viertel zwei (süddeutsch)	son las dos menos cuarto
der Unfall forderte drei Menschenleben	el accidente se cobró tres vidas		unbestimmt
seit drei Monate etwas tun	llevar tres meses +gerund.