Spanisch Deutsch Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Widerstand

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	forcejeo m (resistencia)		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	dificultad f		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
mit einem Blick	a golpe de vista
schalten und walten	tejer y destejer
Umgang mit Tieren	manejo de animales
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
mit einem Blick	de un vistazo
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit Draht einzäunen	alambrar
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
halb und halb	mitad y mitad
Widerstand leisten	presentar oposición
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Glück	con suerte
und überhaupt, ... (abgesehen davon)	aparte
und überhaupt, ... (überdies)	adv además
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
mit Nachnamen	de apellido
servieren mit	poner con
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
mit allen	con todo el mundo
und was dann?, also, was nun?	¿y entonces qué?
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
mit verschleierter Stimme	con voz velada
mit Balustraden versehen	abalaustrar in Cuba
eine lustige Ähnlichkeit	und risueña semejanza
mit kritischer Stimme	opiniones f, pl críticas
Jacken- und Westenkombination f	centro m in Zentralamerika, Mexiko (Europäisches Spanisch: chaleco y chaqueta)		Substantiv
sich abplagen (mit)	abogiarse (con)
mit dem Flugzeug	en avión
mit vierzig Jahren	a los cuarenta años
mit allen Mitteln	por todos los medios
mit Unkraut übersät	infestado de malas hierbas
mit ganzer Seele	con toda el alma
Hinz und Kunz	fulano y zutano		Redewendung
Fortpflanzungs- und Schutzprojekt	el proyecto de reproducción y protección
Ebbe und Flut	flujo y reflujo
im Widerstand sein	formar parte de la resistencia
mit Bandagen versehen	almohazar		Verb
mit einem Satz	de [o en] un brinco
en familia	mit der Familie
Und mit Nachnamen?	¿Y de apellido?
kommen und gehen (Schmerz)	dar treguas (dolor)
mit Misstrauen aufnehmen	fig poner en cuarentena	figfigürlich
sich umgeben (mit)	rodearse (de)
sich versorgen (mit)	surtirse
mit aller Bestimmtheit	a ciencia cierta
mit freundlichen Grüßen	(reciba) un cordial saludo
mit letzter Kraft	con las últimas fuerzas
mit hängender Zunge	con la lengua fuera