pauker.at

Spanisch Deutsch Etikettenschwindel

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Etikettenschwindel
m

(Etikettenschwindel bezeichnet das Vortäuschen eines spezifischen Inhaltes mit Hilfe einer falschen oder irreführenden Inhaltsangabe auf dem Etikett. Der heutige Sprachgebrauch bezeichnet damit im eigentlichen Wortsinn das Etikett einer Ware, im übertragenen bzw. abstrakten Sinn das "Etikett" eines komplexen Sachverhaltes. Synonyme: abgekartete Sache, abgekartetes Spiel, Beschiss, Betrug, Betrügerei, Hochstapelei)
falsificación f de etiquetasSubstantiv
das ist Etikettenschwindel. Mir machen sie nichts vor, sie haben sich nicht geändert. [Besonders auf Politiker bezogen] (wörtl.: es sind die gleichen Hunde mit anderen Halsbändern) (son) los mismos perros con otros collares. (Hay cambios pero no son tales)
(refrán, proverbio)
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:50:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken