pauker.at

Spanisch Deutsch Feuerprobe

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Feuerprobe
f

Eine besondere Form der Bewährungsprobe im Einsatz bedeutet der Begriff Feuerprobe in spätfeudaler Zeit, die eine Grundvoraussetzung dafür wurde, dass ein Offizier in den Ritterstand erhoben werden konnte. War es in den zunehmend spezialisierten Armeen vielerorts noch möglich, nach dreißig Dienstjahren im kaiserlichen Heer mit einem Rittertitel belehnt zu werden, so musste man in späteren Ständesystemen noch zusätzlich in einem Gefecht gewesen sein, was hier tatsächlich ein Feuergefecht mit Feuerwaffen war.
prueba f del fuegoSubstantiv
Feuerprobe
f

(Probe eines Feueralarms)
simulacro m de incendioSubstantiv
fig die Feuerprobe bestehen
(im Sinne einer Bewährungsprobe)
resistir la prueba supremafig
fig die Feuerprobe bestehen
(im Sinne einer Bewährungsprobe)
pasar la prueba de fuegofig
das wird für ihn/sie zur Nagelprobe (wörtl.: Feuerprobe) va a ser su prueba de fuego
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 16:42:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken