Spanisch Deutsch Kniff, Trick

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kniff m	ugs pala f (artificio)		Substantiv
Trick m	ugs trepa f		Substantiv
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	magaña f		Substantiv
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	pega f		Substantiv
gemeiner Trick m	ugs jangada f (trastada)		Substantiv
übler Trick m	jugarreta f		Substantiv
Kniff m	ardid m		Substantiv
Trick m	astucia f		Substantiv
Trick m	truco m		Substantiv
Trick m	triquiñuela f		Substantiv
Trick m	chantaje m		Substantiv
Trick m	manganeta f (in Honduras)		Substantiv
Trick m	ardid m		Substantiv
Trick m	treta f (engaño)		Substantiv
Trick m	fullería f (treta)		Substantiv
Trick m	ugs martingala f (treta)		Substantiv
List f; Trick m (Geschick, Strategie)	caula f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: amaño, estratagema)		Substantiv
ugs Trick siebzehn!	¡ magia potagia !
Trick m, Schlich m	arte m f (maña, astucia)		Substantiv
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	ugs pala f (artificio)		Substantiv
ugs er/sie hat den Trick raus	ha pillado el truco		Redewendung
und im Büro gibt es keine Jalousien, das heißt, sie kann nicht den alten Trick anwenden, den Raum im Halbschatten zu halten	y en la oficina no hay persianas, así que no puede utilizar el viejo truco de dejar la habitación en penumbra		unbestimmt
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks (z.B. ein ausgefeilter oder hinterlistiger Plan, der entworfen wurde um zu täuschen oder auszuweichen)	artimaña f (p.ej. un plan elaborado o engañoso concebido para engañar o evadir)		Substantiv
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks	timo m (fraude)		Substantiv
Dekl. Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks (mit List)	combina f (con artimaña)		Substantiv
Dekl. Kniff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniff die Kniffe Genitiv des Kniff[e]s der Kniffe Dativ dem Kniff den Kniffen Akkusativ den Kniff die Kniffe (z.B. ein ausgefeilter oder hinterlistiger Plan, der entworfen wurde um zu täuschen oder auszuweichen)	artimaña f (p.ej. un plan elaborado o engañoso concebido para engañar o evadir)		Substantiv