Spanisch Deutsch Patente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Genehmigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genehmigung die Genehmigungen Genitiv der Genehmigung der Genehmigungen Dativ der Genehmigung den Genehmigungen Akkusativ die Genehmigung die Genehmigungen	patente f (permiso)		Substantiv
Dekl. Bescheinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung die Bescheinigungen Genitiv der Bescheinigung der Bescheinigungen Dativ der Bescheinigung den Bescheinigungen Akkusativ die Bescheinigung die Bescheinigungen	patente f (documento)		Substantiv
erlauben	Konjugieren patentar (conceder patentes)		Verb
recht patentieren (lassen)	Konjugieren patentar	rechtRecht	Verb
beurkunden	Konjugieren patentar (expedir patentes)		Verb
recht zum Patent anmelden	Konjugieren patentar	rechtRecht	Verb
bescheinigen	Konjugieren patentar (expedir patentes)		Verb
genehmigen	Konjugieren patentar (conceder patentes)		Verb
gewerbliches Patent	patente industrial
Kraftfahrzeugkennzeichen n	patente f (número de vehículo)		Substantiv
Einstand m (Anfang)	patente f (en un nuevo empleo)		Substantiv
Kraftfahrzeugsteuer f, * Kfz-Steuer f ( * = Abkürzung)	patente f (impuesto automotriz)		Substantiv
Patent n (amtlicher Schutz; Ernennungsurkunde)	patente m		Substantiv
Dekl. Erlaubnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse	patente f (permiso)		Substantiv
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	patente f (documento)		Substantiv
Patentschrift f	escritura f de patente		Substantiv
Patentschrift f	memoria f de patente		Substantiv
Einzelanmelder für ein Patent	solicitante individual de patente
Erfindungspatent n	patente f de privilegio		Substantiv
Biopatentrichtlinie f	guía f de patente de biotecnología		Substantiv
adj spürbar (offensichtlich)	adj patente		Adjektiv
auto Zulassung f	la patente f (in Lateinamerika)	autoAuto	Substantiv
adj augenscheinlich	adj patente		Adjektiv
adj eindeutig	adj patente		Adjektiv
adj offensichtlich	adj patente (evidente)		Adjektiv
zum Patent angemeldet	patente pendiente
adj merklich	adj patente		Adjektiv
beweisen	hacer patente
sichtbar machen	hacer patente
adj offenkundig	adj patente (evidente)		Adjektiv
aufzeigen	hacer patente
ans Licht bringen	hacer patente
adj sichtbar	adj patente (visible)
zum Patent anmelden	solicitar la patente
Hauptpatent n	patente f principal		Substantiv
adj patentgeschützt	protegido por patente		Adjektiv
patentrechtlich geschützt	protegido por patente
recht Geheimpatent n	patente f secreta	rechtRecht	Substantiv
recht Gemeinschaftspatent n	patente f comunitaria	rechtRecht	Substantiv
Gewerbeschein m	patente f industrial		Substantiv
Inlandspatent n	patente f nacional		Substantiv
ein Gewerbe/ein Patent anmelden	registrar una empresa/una patente
Patenterteilung f	concesión f de patente		Substantiv
Patentgemeinschaft f	comunidad f de patente		Substantiv
Gewerbeschein m	patente f de comercio		Substantiv
Pilotenschein m	patente f de piloto		Substantiv
Biopatent n	patente f de biotecnología		Substantiv
Gesundheitspass m	patente f de sanidad		Substantiv
Patentrecht n	derecho m de patente		Substantiv
recht Patentdiebstahl m	usurpación f de patente	rechtRecht	Substantiv
recht Patenthindernis n	impedimento m de patente	rechtRecht	Substantiv
Bezugspatent n	patente f de adquisición		Substantiv
recht Vorratspatent n	patente f no explotada	rechtRecht	Substantiv
recht Patentverletzung f	violación f de patente	rechtRecht	Substantiv
Patentlizenz f	licencia f de patente		Substantiv
auto Erstzulassung f	primera patente f de circulación f	autoAuto	Substantiv
Erschöpfung des Patentrechts	agotamiento del derecho de patente
Patentverwertung f	explotación f de una patente		Substantiv
adj patentrechtlich	relativo al derecho de patente		Adjektiv