Spanisch Deutsch Rampenlicht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rampenlicht n	batería f		Substantiv
er/sie ist im Rampenlicht aufgewachsen	se crió entre candilejas
im Rampenlicht stehen	estar en primera plana
fig im Rampenlicht stehen	estar en el escaparate	figfigürlich
im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen (ein Schauspieler)	fig estar en el candelero (un actor)	figfigürlich	Redewendung
diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit	este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España		unbestimmt
Dekl. Rampenlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rampenlicht die Rampenlichter Genitiv des Rampenlicht[e]s der Rampenlichter Dativ dem Rampenlicht den Rampenlichtern Akkusativ das Rampenlicht die Rampenlichter (auch: THEATER)	candileja f, candilejas f, pl		Substantiv
Dekl. Rampenlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rampenlicht die Rampenlichter Genitiv des Rampenlicht[e]s der Rampenlichter Dativ dem Rampenlicht den Rampenlichtern Akkusativ das Rampenlicht die Rampenlichter (auch: THEATER)	focos m, pl		Substantiv
immer im Rampenlicht stehen wollen	chupar cámara