Spanisch Deutsch Senkung, Kürzung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kürzung f	restricción f		Substantiv
mediz Senkung f	descenso m	medizMedizin	Substantiv
Senkung f (Preise)	reducción f (precios)		Substantiv
Senkung f (Preis)	baja f		Substantiv
Senkung f (um/auf) (Verringerung; Preise)	reducción f (en/a) (precios)		Substantiv
Senkung f (des Kopfes)	inclinación f		Substantiv
Senkung f (um) (Verringerung)	disminución f (en)		Substantiv
Senkung f (bei Preisen)	depresión f (en los precios)		Substantiv
Senkung f (für Preise)	bache m (para precios)		Substantiv
Mehrwertsteuersenkung f, MwSt-Senkung f	reducción f del impuesto sobre el valor añadido (IVA = Abkürzung für: Mehrwertsteuer - abreviatura)		Substantiv
techn Senkung f	avellanado m	technTechnik	Substantiv
Kürzung f	recorte m (rebajamiento)		Substantiv
wirts Kürzung f	reducción f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Senkung der Geburtenziffer	disminución de la natalidad
Kürzung f der Sozialleistungen	recorte m de las prestaciones sociales
sie debattieren die Kürzung des Etats	están discutiendo el recorte del presupuesto
Maßnahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit	medidas encaminadas a reducir el paro
geolo, geogr Senkung f eines Ablagerungsbodens	subsidencia f	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
mediz die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt	los estudios han demostrado que un uso menor de los antibióticos conduce a un descenso del número de bacterias resistentes	medizMedizin