Spanisch Deutsch Sozialistischen Parteien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
polit gegnerischen Parteien f	partidos contrarios m	politPolitik	Substantiv
(von Parteien) Anhänger m	el/la militante m f		Substantiv
nach Anhörung der Parteien	con audiencia de las partes
nach Anhörung der Parteien	oídas las partes
die politischen Parteien Spaniens	los partidos políticos españoles
Mitgliedschaft in der sozialistischen Partei	filiación socialista
gesch Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR = Abkürzung)	Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS = Abkürzung - abreviatura)	geschGeschichte
unter der sozialistischen Regierung Spaniens wurde mit Stimmenmehrheit die homosexuelle Ehe genehmigt	el gobierno socialista español aprobó el matrimonio homosexual con una mayoría de votos a favor
(dividir) teilen (in); (Parteien) spalten (in); abspalten; herausschneiden	Konjugieren escindir (en) escindir		Verb
beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen	las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto
im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus	en la campaña electoral los partidos van otra vez a engañar a la gente
Wahlsieg der Spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE) am 28. Oktober 1982	la victoria electoral del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) el 28 de octubre de 1982
polit punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen	pinza f, pinzas f, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. polit Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	partido m	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	bando m (partido)		Substantiv