Spanisch Deutsch Streifen, Schrammen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	rasponazo m (arañazo)		Substantiv
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
Streifen m	lista f		Substantiv
Dekl. Streifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	roce m		Substantiv
Streifen m	banda f (franja)		Substantiv
Streifen m	tira f (banda)		Substantiv
schrammen	rozar		Verb
Streifen n	rozamiento m		Substantiv
streifen	mencionar		Verb
Streifen m	franja f		Substantiv
Streifen m	rasadura f		Substantiv
Streifen m	marca f		Substantiv
Streifen m	raya f (franja)		Substantiv
streifen, entlangstreifen	rasar (rozar)		Verb
( auch fig ) streifen (berühren)	rozar	figfigürlich	Verb
ein Thema streifen	tocar un tema, pasar por un tema de [o. al] soslayo
Streifen m, pl; Strähnen f, pl	mechas f, pl		Substantiv
etwas in Streifen schneiden	cortar algo en juliana
durch ein Gebiet streifen	caminar por [o recorrer] una región
Streifen m Land(es)	faja f (de terreno)
in (Scheiben, Schnitten, Streifen) geschnitten	cortado en lonchas
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	raspón m (arañazo)		Substantiv
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	rasguño m (rasponazo)		Substantiv
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	arañazo m		Substantiv
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	rozadura f		Substantiv
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen (an Autos, auch: Personen)	rozadura f (en coches, también: personas)		Substantiv
Dekl. mediz Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen	excoriación f (desolladura)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Streifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	faja f (franja)		Substantiv
Dekl. Schramme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schramme die Schrammen Genitiv der Schramme der Schrammen Dativ der Schramme den Schrammen Akkusativ die Schramme die Schrammen (bei einem Möbelstück)	maca f (en un mueble)		Substantiv