Spanisch Deutsch Tom�?

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hör auf mich	toma mi parecer
film Aufnahme f	toma f	filmFilm	Substantiv
ich bin über die Entwicklung dieser Angelegenheit beunruhigt	me preocupa el giro que toma este asunto
auto Lufthutze f	toma f de aire	autoAuto	Substantiv
film Tagaufnahme f	toma f del día	filmFilm	Substantiv
▶ trinken (essen, trinken)	tomar		Verb
einnehmen (erobern)	tomar		Verb
▶ ▶ nehmen (essen, trinken)	tomar		Verb
Stellungnahme f; Stellung beziehen	toma f de posición; tomar posición
nimm dir noch einmal	coge otra vez, toma más
Nehmen n; (Eroberung; auch: mediz ) Einnahme f; Dosis f; Aufnahme f; techn Anschluss m	toma f	medizMedizin, technTechnik	Substantiv
nimm!	toma !
Filmaufnahme f	toma f		Substantiv
nimm!	¡ tomá ! (in Argentinien)
die handstreichartige Einnahme einer Festung	la toma por sorpresa de una fortaleza		unbestimmt
gesch der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789	la toma de la Bastilla tuvo lugar en 1789	geschGeschichte	unbestimmt
trink!	¡ toma !
Sie nehmen 3.EZ	Usted toma
er/sie treibt Sport, geht ins Fitness-Studio, surft und nimmt Vitamine	practica deporte, va al gimnasio, hace windsurfing y toma vitaminas
ach du grüne Neune!	¡ toma castaña !		Redewendung
Vernehmung f	toma de declaración		Substantiv
foto, film Großaufnahme f	toma f amplia	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
elekt lockere Steckdose	toma f suelta	elektElektrotechnik, Elektronik
foto film Schwenk m, Kameraschwenk m (Film, Fernsehen, Fotografie)	toma f panorámica	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
ugs du kriegst die Motten!	¡ toma esa !		Redewendung
foto film Dokumentaraufnahme f	toma f documental	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
notiere!	¡ toma nota !
Filmaufnahmegerät n	toma f de película		Substantiv
Bewusstwerdung f	toma f conciencia		Substantiv
film, foto Außenaufnahme f	toma f exterior	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
film Luftaufnahme f	toma f aérea	filmFilm	Substantiv
milit Erstürmung f	toma f por asalto	militMilitär	Substantiv
Wasseranschluss m	toma f de agua		Substantiv
ugs fig Kuhhandel m	toma y daca	figfigürlich	Substantiv
Lufteinlass m	toma f de aire		Substantiv
Probeentnahme f	toma f de muestras		Substantiv
Geschäftsübernahme f	toma f de posesión		Substantiv
elekt Erdungsanschluss m; Erdungsleitung f; Erdung f	toma f de tierra	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Amtsübernahme f	toma f de posesión		Substantiv
Kopfhöreranschluss m	toma f para auriculares		Substantiv
Geiselnahme f	toma f de rehenes		Substantiv
das sieht böse aus	esto toma mal cariz
elekt Stromabnehmer m	toma f de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Datenübernahme f	toma f de datos	inforInformatik	Substantiv
das sieht rosig aus	esto toma buen cariz
Temperaturmessung f	toma f de temperatura		Substantiv
film Zeitlupenaufnahme f	toma a cámara lenta	filmFilm	Substantiv
techn Luftansaugung f	toma f de aire	technTechnik	Substantiv
Inbesitznahme f (geschriebene Sprache, Verwaltungssprache)	toma f de posesión		Substantiv
relig Einkleidung f (Nonne)	toma f de velo	religReligion	Substantiv
Entscheidungsfindung f	toma f de decisiones		Substantiv
relig Einkleidung f (Mönch)	toma f de hábito	religReligion	Substantiv
Kompromissfindung f	toma f de compromiso		Substantiv
elekt Stromaufnahme f	toma f de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Kontaktaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktaufnahme die Kontaktaufnahmen Genitiv der Kontaktaufnahme der Kontaktaufnahmen Dativ der Kontaktaufnahme den Kontaktaufnahmen Akkusativ die Kontaktaufnahme die Kontaktaufnahmen	toma f de contacto		Substantiv
film Nachtaufnahme f	toma f de noche	filmFilm	Substantiv
Machtergreifung f, Machtübernahme f	toma f de poder		Substantiv
elekt Erdleiter m	toma f de tierra	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Steckdose f	toma f de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv