Spanisch Deutsch abajo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Straße hinunter	calle abajo
adv bäuchlings	boca abajo		Adverb
auf dem Bauch	boca abajo
adv treppab	escalera(s) abajo
Unterzeichnete f	el abajo firmante		Substantiv
schaut mal nach unten!	¡ mirad hacia abajo !
mit jmdm. / etwas geht es abwärts	algo / alguien va cuesta abajo
für sie/ihn ist eine Welt zusammen gebrochen	su mundo se vino abajo
einstürzen; fig scheitern	venirse abajo	figfigürlich
unten erwähnt	abajo citado
adv flussabwärts	río abajo		Adverb
adv stromabwärts	río abajo		Adverb
adv ugs runter	(hacia) abajo		Adverb
auf dem Kopf (stehend)	cabeza abajo
herabspringen	saltar abajo
einrennen	echar abajo
adv bergabwärts	cuesta abajo		Adverb
adv abwärts	hacia abajo		Adverb
nach unten	hacia abajo
adj stromab	río abajo		Adjektiv
adv bergab	cuesta abajo		Adverb
niederreißen	echar abajo		Verb
adv hangabwärts	cuesta abajo		Adverb
adv herab	(hacia) abajo		Adverb
adv nieder	adv abajo		Adverb
bis unten	hacia abajo
dort unten	allá abajo
ugs runterlaufen (sich nach unten ausbreiten)	esparcirse hacia abajo
unter zwanzig	de veinte abajo
( wirts, Firmen ) kränkeln, fig ugs den Bach runter gehen	ir cuesta abajo	figfigürlich, wirtsWirtschaft
nach oben und nach unten	arriba y abajo
von oben nach unten	de arriba abajo
adj infor abwärtskompatibel	compatible hacia abajo	inforInformatik	Adjektiv
auf und nieder	arriba y abajo
auf dem Bauch schlafen (wörtl.: Mund unten schlafen)	dormir boca abajo
weiter unten, weiter vorn	más abajo, más adelante
herunterlaufen (nach unten fließen)	correr hacia abajo
infor nach unten durchblättern	hojear hacia abajo	inforInformatik
hier auf der Erde	de tejas abajo
nieder mit dem König!	¡ abajo el rey !
ugs - etwas von der Pike auf lernen	aprender algo desde abajo		Redewendung
etwas aus der Froschperspektive betrachten	mirar algo desde abajo
schleudernd abwärts rutschen	deslizar cuesta abajo derrapando
Küchenunterschrank	armario m de abajo
Froschperspektive f	vista f desde abajo		Substantiv
siehe unten	véase más adelante, véase (más) abajo
von oben bis unten	de arriba a abajo
lass den Kopf nicht hängen!	¡no te vengas abajo!
nieder mit dem Diktator!	¡ abajo el dictador !
nach unten/nach oben blättern	hojear hacia arriba/hacia abajo
oben/unten links	arriba/abajo a la izquierda
oben/unten rechts	arriba/abajo a la derecha
adv ugs mittendrunter Verbindungen mit "mitten" werden in der Regel getrennt geschrieben: mitten darin, mitten darunter, mitten hindurch. Enthält die Verbindung aber eine (umgangssprachliche) Verkürzung wie drin, drunter oder durch, wird zusammengeschrieben: mittendrin, mittendrunter, mittendurch.	en medio (de ahí abajo)		Adverb
adv zuunterst, zuallerunterst	abajo [o debajo] (de todo)		Adverb
abgerundet od. aufgerundet	redondeado hacia abajo o hacia arriba
Talstation f	estación f (funicular) de abajo		Substantiv
ex und hopp (Trinkspruch)	arriba, abajo, al centro y adentro (brindis)
der Plan wurde aufgegeben	el plan se ha venido abajo
infor Bild-nach-unten-Taste f; Abwärtspfeil m	(tecla f de) flecha hacia abajo	inforInformatik	Substantiv