Spanisch Deutsch andersrum andersherum

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv andersherum, ugs andersrum (in die andere Richtung)	en sentido contrario		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (in die andere Richtung)	en la otra dirección		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (in die andere Richtung; von der anderen Richtung)	al revés		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (in die andere Richtung)	al contrario		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (von der anderen Richtung)	en sentido opuesto		Adverb
adv andersherum, ugs andersrum (gewendet)	del revés		Adverb
adv andersherum	a la inversa		Adverb
ugs andersherum sein (homosexuell)	ser de la acera de enfrente		Redewendung
ugs andersherum sein (homosexuell)	ser de la otra acera		Redewendung
die Schraube muss andersherum [od. ugs andersrum] reingedreht werden	hay que atornillar el tornillo en sentido contrario
das Karussell geht mal so rum und mal andersherum [od. ugs andersrum]	el carrusel gira unas veces así y otras al revés
das ist eine Einbahnstraße, Sie müssen andersherum [od. ugs andersrum] reinfahren!	esta calle es de sentido único, sólo puede acceder a ella en sentido contrario [o en el otro sentido]
dreh dich mal andersherum [od. ugs andersrum], damit ich dich von vorne sehe!	gírate en la otra dirección para que te pueda ver por delante
dies ist eine Wendejacke, die kann man auch andersherum [od. ugs andersrum] tragen	esta chaqueta es reversible, se puede llevar también del revés		unbestimmt
du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum [od. ugs andersrum] an	te has puesto el jersey al [o del] revés; póntelo bien; dale la vuelta