Spanisch Deutsch ausgebauten Dachböden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dachboden m	desván m		Substantiv
Dachboden m	boardilla f (desván)		Substantiv
Dachboden m	buhardilla f (desván)		Substantiv
Dachboden m	sobrado m		Substantiv
Dachboden m (Wohnung)	piso m abuhardillado (vivienda)		Substantiv
unbewohnbarer Dachboden	desván gatero
unbewohnbarer Dachboden	desván perdido
wir haben auf dem Dachboden ein kleines Giebelzimmer ausgebaut	hemos habilitado una pequeña habitación en el desván		unbestimmt
Dachbodenklappleiter f, Dachboden-Klappleiter f	escalera f plegable al desván		Substantiv
ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren	la oía trastear en el desván
morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden herunterholen [od. ugs runterholen]	mañana bajaré los muebles viejos del desván
schrecklich, wie viel Klimbim auf dem Dachboden steht!	¡ es espantosa la cantidad de trastos que hay en el desván !
kannst du bitte in den Dachboden (hinauf)gehen und eine Flasche Weißwein holen?	¿ puedes subir tú al trastero a por una botella de vino blanco ?