Spanisch Deutsch automatische Freigabe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (verbotener Sachen)	legalización f		Substantiv
Freigabe f (eines Schrittes)	desocupación f (de un paso)		Substantiv
Freigabe f (beschlagnahmter Sachen)	desembargo m		Substantiv
Freigabe f (bisher festgesetzter Sachen)	descongelación f		Substantiv
Freigabe f (von Preisen)	liberalización f		Substantiv
automatische Banderkennung (Video)	reconocimiento automático de cinta
finan Freigabe f (Finanzen / Börse - z.B. bei einer Kontosperrung)	descongelación f	finanFinanz	Substantiv
automatische Handfeuerwaffe f	subfusil m		Substantiv
automatische Zugsteuerung Eisenbahnwesen	control automatizado de trenes
automatische Wahlwiederholung (Telekommunikation)	repetición automática de la última llamada
(automatische) Selbstschutzanlage f	aparato m automático de defensa		Substantiv
automatische Löschwasserpumpe f	autobomba f		Substantiv
infor automatische Antwort	respuesta automática	inforInformatik
infor automatische Datenverarbeitung	proceso m automático de datos	inforInformatik	Substantiv
infor automatische Speicherbereinigung f	recolección f de basura	inforInformatik	Substantiv
infor automatische Datenverarbeitung	procesamiento m automático de datos	inforInformatik
infor automatische Datenverarbeitung	tratamiento m automático de datos	inforInformatik
elekt automatische Stromabschaltung	desconexión automática de corriente	elektElektrotechnik, Elektronik
der (automatische) Anrufbeantworter m	el contestador automático		Substantiv
infor automatische Konfiguration	configuración f automática	inforInformatik
die Freigabe des Aktienkurses	el desbloqueo de la cotización de las acciones
die Freigabe eines Mitarbeiters	la liberación de un trabajador
die Freigabe eines Spielers	la liberación de un jugador
die Freigabe eines Gefangenen	la puesta en libertad de un preso
automatische Alphabetisierung durch den Computer	alfabetización automática por ordenador
infor einfache und zuverlässige automatische Datensicherung	disponer de solución de copia de seguridad automática sencilla y fiable	inforInformatik
die Freigabe leichter Drogen fordern	exigir la legalización de las drogas blandas
die automatische Wahlwiederholung kann nicht verwendet werden	la rellamada automática no se puede utilizar
es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage	la alarma saltó automáticamente
die Freigabe einer Straße für den Verkehr	la apertura al tráfico de una calle
Dekl. Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (beschlagnahmter Sachen)	levantamiento m del embargo		Substantiv
Dekl. Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (von Personen)	liberación f (de personas)		Substantiv
Dekl. Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (nicht zugänglicher Bereiche)	apertura f		Substantiv
Dekl. ( auch: finan ) Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (z.B. des gesperrten Guthabens)	desbloqueo m	finanFinanz	Substantiv