Spanisch Deutsch belanglos erschienen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
adj belanglos	adj baladí		Adjektiv
adj belanglos	adj intrascendente		Adjektiv
adj belanglos	adj intrascendental		Adjektiv
adj belanglos	adj irrelevante		Adjektiv
adj belanglos	adj fútil		Adjektiv
es ist belanglos	carece de importancia
im Selbstverlag (erschienen)	editado por el autor
die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen	las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo
Sein Missgeschicke erschienen ihm natürlich.	Sus males le parecían naturales.
die Herren waren alle im Frack (erschienen)	los caballeros vinieron todos en frac		unbestimmt
Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!	¡ se ha incorporado usted demasiado tarde al trabajo !
in [od. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?	¿en qué editorial se ha publicado el diccionario?		unbestimmt
da der Vortragende nicht erschienen ist, fiel die Veranstaltung aus	ante la inasistencia del conferenciante se suspendió el acto
er/sie hat sich geirrt [od. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet	se despistó y se presentó más tarde de lo esperado
wussten Sie, dass Alexander von Humboldt ein Buch mit dem Titel "Maravillas y misterios de Venezuela" (wörtl.: Wunder und Geheimnisse Venezuelas; auf Deutsch erschienen unter dem Titel "Reise durch Venezuela) geschrieben hat?	¿ sabía que Alexander von Humboldt escribió un libro titulado "Maravillas y misterios de Venezuela" ?