Spanisch Deutsch belebte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beleben	revivificar		Verb
beleben	Konjugieren vitalizar (in Lateinamerika)		Verb
beleben	estimular		Verb
beleben	reanimar		Verb
beleben	estimular (in Lateinamerika)		Verb
beleben	dar animación		Verb
beleben	Konjugieren mover (activar)		Verb
sich beleben	animarse
sich beleben	avivarse
(sich) beleben	avivar (dar viveza)		Verb
sich beleben	desatascarse (avivarse)
sich beleben	estimularse (darse ánimos)
beleben, anregen	amenizar (conversación, debate)		Verb
beleben, anregen, vitalisieren	vivificar (vitalizar)
(Straßen) sich beleben	animarse, cobrar vida
der Markt belebt sich langsam wieder	poco a poco, el mercado se va reponiendo
wieder beleben; mediz reanimieren	reanimar	medizMedizin	Verb
adj belebt	(lebendig) animado, vivo; (Straßen) concurrido, (muy) frecuentado		Adjektiv
adj belebt (Orte, Straßen)	adj animado (-a) (lugares, calles)		Adjektiv
adj belebt (Straßen, Plätze)	adj pasajero (-a)		Adjektiv
neu beleben	revitalizar		Verb
beleben, in Schwung bringen (Diskussion)	escalibar (discusión)
mediz stärken, beleben, tonisieren	tonificar	medizMedizin
erfreuen, erheitern, verschönern, beleben	Konjugieren alegrar		Verb
neu beleben (einem Stil, eine Mode)	resucitar		Verb
wirts wieder beleben, wiederbeleben	reactivar	wirtsWirtschaft	Verb
Konkurrenz belebt das Geschäft	la competencia estimula el negocio
die sinkenden Preise werden den Tourismus beleben	con el descenso de los precios se revitalizará el turismo		unbestimmt
belebt, viel besucht	frecuantado
die Straße war sehr belebt	había mucha animación en la calle
belebt, viel besucht	frecuentado
wieder beleben; ablehnen; wieder auf den Markt bringen; zurückschleudern	relanzar		Verb
biolo ohne Leben, nicht belebt, abiotisch	adj abiótico(-a)	bioloBiologie	Adjektiv
mit dem Atem der ganzen Welt könnte keine einzige Zelle wieder belebt werden	todo el aliento que hubiera en el mundo no podría revivificar siquiera una sola célula		unbestimmt