Spanisch Deutsch beseelte, gestaltete lebendig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lebendig lebendiger am lebendigsten
adj lebendig	adj vivo (-a)		Adjektiv
gestalten gestaltete (hat) gestaltet configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	configurar configuraba configurado	allgallgemein	Verb
er, sie gestaltete	formo
niemand ist so lebendig wie er/sie	no hay quien le iguale en vivacidad
lebendig, lebend	adj viviente		Adjektiv
adj lebendig	adj vivífico(-a)		Adjektiv
adj belebt	(lebendig) animado, vivo; (Straßen) concurrido, (muy) frecuentado		Adjektiv
für das Kind, lebendig und wohlauf	por la niña viva y saludable		unbestimmt
mehr tot als lebendig	más muerto que vivo
das harmonische, geometrisch gestaltete Gelände, einst pulsierendes Herz des landwirtschaftlichen Lebens	el armonioso espacio geométrico, en un tiempo corazón palpitante de la vida campesina		unbestimmt
Eine "Comparsa" ist eine Tanz- und Musikgruppe, die die Karnevalsumzüge so lebendig macht	una comparsa es un grupo de baile y música que da vida a los desfiles de Carnaval
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.	Más vale can vivo que león muerto.