Spanisch Deutsch betreuen, trainieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport trainieren	entrenar	sportSport	Verb
die Muskeln trainieren	ejercitar los músculos
betreuen	(Reisegruppen) acompañar		Verb
betreuen	atender		Verb
betreuen	ocuparse (de) (Kunden; Gärten bearbeiten)		Verb
betreuen (beratend)	asesorar		Verb
betreuen (beratend)	asesorar		Verb
betreuen	(Abteilungen, Sachgebiete) llevar		Verb
betreuen	cuidar		Verb
betreuen	chinear in Costa Rica und Guatemala (Europäisches Spanisch: criar niños)		Verb
betreuen (sich um Kinder kümmern)	atender (a)		Verb
betreuen	ser responsable (de) (verantwortlich sein)		Verb
beraten, einen Rat geben; betreuen	asesorar
sport trainieren	hacer ejercicio(s)	sportSport
sport trainieren	entrenarse	sportSport
( auch: sport ) trainieren	ejercitar	sportSport	Verb
pflegen, betreuen (Kranke)	asistir (enfermos)		Verb
die Kinder betreuen	cuidar/atender a los niños
das Gedächtnis trainieren	ejercitar la memoria
die Bauchmuskeln trainieren	hacer abdominales
du solltest mal wieder regelmäßig trainieren, sonst wirst du noch zum Lauch	a ver si vuelves a entrenar más a menudo, que te vas a quedar hecho un palo		Redewendung
sie trainieren für die Meisterschaft	se están entrenando para el campeonato
die Enkel betreuen [od. hüten], auf die Enkel aufpassen	cuidar a los nietos
die Ärzte werden ihre Patienten per Videokonferenz betreuen (in der Zukunft)	los médicos atenderán a sus pacientes por videoconferencia (en el futuro)
um Rennen zu gewinnen, muss man viele Stunden trainieren	para ganar carreras hay que entrenar muchas horas
seitdem er/sie aufgehört hat zu trainieren, hat er/sie ordentlich zugenommen	ugs desde que dejó de entrenar se ha puesto como un cesto