| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zulassen |
dejar | | Verb | |
|
aufstecken
(umgangssprachlich für: aufgeben) |
dejar | | Verb | |
|
lassen |
dejar | | Verb | |
|
liegen lassen |
dejar | | Verb | |
|
übrig lassen
(Reste) |
dejar
(restos) | | Verb | |
|
unterlassen |
dejar | | Verb | |
|
aufbewahren |
dejar | | Verb | |
|
aufhören
(mit/zu) |
dejar
(de) | | Verb | |
|
dalassen |
dejar | | Verb | |
|
zurücklassen |
dejar | | Verb | |
|
einstellen
(beenden) |
dejar | | Verb | |
|
hinterlassen
(Nachricht, Erbangelegenheit) |
dejar | | Verb | |
|
überlassen |
dejar | | Verb | |
|
abgeben |
dejar | | Verb | |
|
entlassen
(aus der Schule) |
dejar | | Verb | |
|
Sie müssen unbedingt kommen! |
¡no deje de venir! | | | |
|
Akzent m
(beim Sprechen) |
el deje m
(al hablar) | | Substantiv | |
|
du hast einen katalanischen Akzent |
se te nota un deje catalán | | | |
|
hinterlassen sie sgsingular eine [od. ihre] Nachricht |
deje su recado | | | |
|
ich habe letztes Jahr das Rauchen aufgegeben |
dejé de fumar el año pasado | | | |
|
schelmisch grinsen |
sonreír con (un deje de) malicia | | | |
|
ich will, dass du die Sprachnachricht vergisst, die ich dir geschickt habe |
quiero que te olvides del mensaje de voz que te dejé | | unbestimmt | |
|
also lassen Sie die Tricks in diesem Bereich sein |
así que mejor será que deje de recurrir a este tipo de artimañas | | | |
|
ich wählte Chemie durch Biologie ab
(Schulwesen) |
dejé Química por Biología | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich er/sie war platt
(nach dem, was ich sagte) |
figfigürlich lo/la dejé planchado/planchada | figfigürlich | Redewendung | |
|
inforInformatik das Erkennen der externen Festplatte kann bis zu zwei Minuten dauern |
deje transcurrir unos dos minutos para que el sistema reconozca la unidad externa de disco duro | inforInformatik | | |
|
vor einem Jahr hörte ich auf zu spielen |
hace un año (que) dejé de jugar | | | |
|
ich habe die Arbeit aufgegeben, weil ich den Druck nicht mehr ertragen konnte |
dejé el trabajo porque no podía soportar la presión | | | |
|
nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben, dich zu erreichen |
tras seis intentos fallidos dejé de llamarte (por teléfono) | | unbestimmt | |
|
ich weiß nicht, wo ich gestern Nacht die Karte gelassen habe |
no sé dónde dejé el mapa ayer por la noche | | | |
|
"neulich las ich, dass Alkohol ungesund ist, und ich gab es auf". "Was, das Trinken?". "Nein, das Lesen".
Witz |
- El otro día leí que el alcohol es malo, y lo dejé. - Qué, ¿de beber?. - No, de leer.
chiste | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 5:21:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |