Spanisch Deutsch dräng(el)te sich vor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ergriffen sein; gerührt sein; erschüttert sein/werden	▶Konjugieren conmoverse		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
sich niederkauern	acuclillarse		Verb
sich einleben reflexiv	naturalizarse		Verb
sich rasieren reflexiv	afeitarse		Verb
barbieren	afeitarse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
▶ austrinken	▶ beberse		Verb
sich informieren	informarse		Verb
nachfragen	informarse		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
ermüden	cansarse		Verb
in die Hocke gehen	acuclillarse		Verb
kauern	acuclillarse		Verb
sich abreiben reflexiv	restregarse		Verb
aktiv werden	movilizarse		Verb
sich scheiden lassen	divorciarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	desperezarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	distanciarse (de lugares)		Verb
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
losgehen	dispararse		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	abrigarse	figfigürlich	Verb
▶ sich verabschieden reflexiv	▶ despedirse (decir adiós)		Verb
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
du wiederholst dich	te repites
sich stabilisieren	estabilizarse
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
sich verpflichten	soltar prenda
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich verwandeln	tornarse
du amüsierst dich	te diviertes
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
vor Anker liegen	estar anclado
sich anstecken reflexiv	contagiarse		Verb
auto, aviat sich anschnallen	Konjugieren abrocharse el cinturón (de seguridad)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb
sich quälen reflexiv	angustiarse (atemorizarse)		Verb
sich beschweren (über)	quejarse (de)		Verb
▶ vor	frente a (delante de)		Präposition
sich zurückziehen reflexiv (von)	alejarse (de)		Verb
verheilen	curarse		Verb
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
sich entfernen reflexiv	alejarse		Verb
ugs sich volllaufen lassen, sich betrinken	curarse in Chile (Europäisches Spanisch: emborracharse)		Verb
gesund werden	curarse		Verb
sich kämmen reflexiv	peinarse		Verb
entgehen	escaparse		Verb
in Ohnmacht fallen	desmayarse		Verb