Spanisch Deutsch ebenen Gelände

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
felsdurchsetztes Gelände	terreno acribillado por rocas
felsdurchsetztes Gelände	área acribillada por rocas
Gelände n	recinto m		Substantiv
Gelände n	área f		Substantiv
FKK-Gelände n	playa f nudista		Substantiv
zerklüftetes Gelände f	barrancal m		Substantiv
steiniges Gelände n	pedregal m		Substantiv
abgestuftes Gelände	terreno en terrazas
unwegsames Gelände n	los andurriales m, pl (paraje extraviado)		Substantiv
größeres morastiges Gelände n	medanal m in Chile, Uruguay (Spanien: terreno cenagoso)		Substantiv
geolo hügeliges Gelände n (Anhöhen, Hügel)	colladía f (cerros)	geoloGeologie	Substantiv
mit Farn bestandenes Gelände n	helechal m		Substantiv
mit Weiden bestandenes Gelände n	sargal m		Substantiv
Morast m, schlammiges Gelände n	andurrial m in Argentinien, Ecuador, Peru (Spanien: paraje pantanoso)		Substantiv
(beinahe) zur ebenen Erde	a ras de tierra
Unebenheiten f, pl im Gelände	altibajos m, pl (de un terreno)
Strand m; Badestrand m; [LatAm] Gelände n	playa f		Substantiv
auto Alleskönner m im Gelände	estrella f sobre el terreno	autoAuto
(Gelände, Gegenden) offen	adj descubierto(-a)		Adjektiv
Morast m; schlammiges Gelände f, schlammige Stelle f	el lodazal m		Substantiv
freier Platz m, freies (eingeebnetes) Gelände n	explanada f		Substantiv
das harmonische, geometrisch gestaltete Gelände, einst pulsierendes Herz des landwirtschaftlichen Lebens	el armonioso espacio geométrico, en un tiempo corazón palpitante de la vida campesina		unbestimmt
unbebautes Gelände, auf dem Kinder toben oder Fußball spielen	potrero m in Argentinien, Peru (terreno)		Substantiv
Zum umweltfreundlichen Entfernen von Farben und Lack von ebenen Holzflächen	para eliminar la pintura y la laca de las superficies de madera de una forma no contaminante
Dekl. Stufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	(Treppenstufen) peldaño m, escalón m; (Ebenen) el nivel m; (Ränge) grado m; (Abschnitte) la fase f		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen (horizontale Lage, Grad; auch: Informatik)	nivel m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plano m (de Matemáticas)		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plana f (planicie)		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	llano m		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	llanura f		Substantiv