pauker.at

Spanisch Deutsch efecto

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
unschädlich machen dejar sin efecto
(Worte) Wirkung haben; (Medikamente) wirken surtir efecto
zu dem Zweck
m
al efectoSubstantiv
Sprengwirkung
f
efecto m explosivoSubstantiv
beruhigende Wirkung de efecto sedante
Folgeerscheinung
f
efecto
m
Substantiv
wirts Wertpapier
n

(HANDEL)
efecto
m
wirtsSubstantiv
Wirkung f, Effekt m; Ergebnis
n
efecto
m
Substantiv
Ergebnis
n
efecto
m
Substantiv
wirts Wertschrift
f

(schweizerisch für: Wertpapier)
efecto
m
wirtsSubstantiv
Einfluss
m

(Wirkung)
efecto
m
Substantiv
beruhigend wirken tener un efecto calmante
polit, wirts Mitnahmeeffekt
m
efecto m de arrastrewirts, politSubstantiv
in Wirklichkeit en realidad, realmente, en efecto
Klimawirkung
f
efecto m del climaSubstantiv
einen guten / schlechten Eindruck machen hacer buen / mal efecto
recht Konzentrationswirkung
f
efecto m de la concentraciónrechtSubstantiv
nicht zur Wirkung kommen no llegar a surtir efecto
Publikumswirkung
f
efecto m entre el públicoSubstantiv
etwas zustande bringen llevar algo a efecto, lograr algo
Rechtsdrall
m

(Billardkugel)
efecto m a la derechaSubstantiv
recht Bindungswirkung eines Angebotes efecto vinculante de una ofertarecht
adv tatsächlich en efectoAdverb
adv auch
(tatsächlich)
en efectoAdverb
heilende Wirkung efecto cicatrizante
Dekl. Heilungseffekt
m
efecto m cicatrizanteSubstantiv
schädigende Wirkung efecto perjudicial
Dekl. Heileffekt
m
efecto m cicatrizanteSubstantiv
Staubsaugereffekt
m
efecto m aspiradoraSubstantiv
adj recht kraftlos sin efectorechtAdjektiv
handeln, wirken ( auch mediz ), auftreten hacer efectomediz
einen Erfolg hervorbringen, Wirkung erzielen hacer efecto
wirksam werden producir efecto
Dekl. Treibhauseffekt
m

Sonnenstrahlen treffen als ultraviolette Strahlung (UV) auf die Erdoberfläche und erwärmen diese. Ein Teil dieser Energie wird in Form von langwelliger infraroter Strahlung reflektiert, also wieder Richtung Weltraum zurückgeworfen. Von dieser reflektierten infraroten Strahlung wiederum wird ein Teil in der Atmosphäre von Gasen wie Wasserdampf, Ozon, Kohlendioxid (CO2) und anderen quasi zurückgehalten. Diese langwellige infrarote Sonnenstrahlung fällt zur Erde zurück und erwärmt sie wie ein Treibhaus. Dieser natürliche Treibhauseffekt ist damit so etwas wie eine gigantische, erdumspannende Temperaturregelung, die Leben unter den herrschenden Bedingungen ermöglicht. Dem natürlichen Treibhauseffekt verdanken wir unser Leben. Ohne ihn läge die Mitteltemperatur auf der Erde nicht bei plus 15, sondern minus 18 Grad Celsius.
efecto m invernaderoSubstantiv
Klangeffekt
m
efecto m sonoroSubstantiv
Langzeitwirkung
f
efecto m prolongadoSubstantiv
Nebenwirkung
f
efecto m secundarioSubstantiv
Spätfolge
f
efecto m tardíoSubstantiv
recht Rechtswirkung
f
efecto m jurídicorechtSubstantiv
Begleiterscheinung
f
efecto m secundarioSubstantiv
wirts Akkumulationseffekt
m
efecto m acumulativowirtsSubstantiv
gute Wirkung haben auf obrar buen efecto
krebserregend wirken tener efecto cancerígeno
dafür vorgesehen provisto al efecto
Folge
f
continuación f, efecto
m
Substantiv
phys Quanteneffekt
m
efecto m cuánticophysSubstantiv
mediz Retardeffekt
m

Der Retardeffekt ist ein chemisch-physikalisches Phänomen, das in der Pharmazie angewandt wird. Hierbei wird durch eine chemische oder mechanische Barriere bewirkt, dass ein eingenommenes Medikament seinen Wirkstoff verzögert freisetzt. Hierdurch kann häufig die Anzahl der Tabletteneinnahmen verringert werden und der Wirkstoffspiegel bleibt relativ konstant.
efecto m retardantemedizSubstantiv
Dekl. Treibhauseffekt
m
efecto de estufaSubstantiv
Sogwirkung
f
efecto m arrastreSubstantiv
Einsparungseffekt
m
efecto m ahorroSubstantiv
phys Dopplereffekt m, Doppler-Effekt
m

Der Doppler-Effekt ist die zeitliche Stauchung bzw. Dehnung eines Signals bei Veränderungen des Abstands zwischen Sender und Empfänger während der Dauer des Signals. Ursache ist die Veränderung der Laufzeit.
efecto m DopplerphysSubstantiv
phys Photoeffekt
m
efecto m fotoeléctricophysSubstantiv
adv mediz blutdrucksenkend de efecto hipotensormedizAdverb
Dauerwirkung
f
efecto m duraderoSubstantiv
Sofortwirkung
f
efecto m inmediatoSubstantiv
mit sofortiger Wirkung con efecto inmediato
Oberflächenwirkung
f
efecto m superficialSubstantiv
finan Bankwechsel
m
efecto m bancariofinanSubstantiv
mediz Placebo-Effekt
m
efecto m placebomedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 5:49:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken