Spanisch Deutsch fournir le vivre et le couvert à qn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
was fehlt Ihnen?	¿qué le ocurre?
Was überrascht Sie?	¿Qué le sorprende?
was haben Sie denn?	¿qué le ocurre?
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
zu einer Verstopfung führen (bei)	Konjugieren empachar (a) (indigestar)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
er/sie ist blind vor Wut	le ciega la ira
das ist sehr freundlich von Ihnen	le agradezco su amabilidad
auf Anfrage (von)	a petición (de)
Liedermacher(in) m ( f ) (z.B. Wolf Biermann (geb. 1936), deutscher Schriftsteller und Liedermacher)	cantautor m, -a f		Substantiv
iberoamerikanisch	iberoamericano/-a
sich beschränken auf	concretarse a
uns, unser, unsere, unseres POSSESSIVPRONOMEN	nuestro(-a) (de nuestra propiedad)
anfangen (zu)	ponerse (a)
rauschen (in/zu) (sich irgendwohin begeben)	dirigirse (a)
in Trauerkleidung	enlutado (-a) (Part.Perf. de: enlutar)
an uns	a nosotros
umziehen nach	trasladarse a
zusammengesetzt	aglutinado, -a
adj zottig	adj hirsuto (-a)		Adjektiv
in Sicherheit	a salvo
adj ländlich	adj aldeano (-a)		Adjektiv
anspielend auf	alusivo a
bewilligt	concedido (-a) (Part. Perf. von: conceder)
verursacht	causado/a
geschätzt, angesehen	apreciado(-a)
adj spanisch	hispano(-a)		Adjektiv
Wind- (in Zusammensetzungen, z.B. Windpark, Windenergieanlage, Windkraftanlage, Windstrom, Windenergieexperte)	adj eólico (-a)		Adjektiv
bis obenhin voll	a tope
verstoßen gegen	faltar a
damit	a que		Konjunktion
beschränken auf	concretar a
gummiert	engomado (-a) (Part.Perf. von: engomar)
adv peu à peu (allmählich)	poco a poco		Adverb
ganz dicht (an)	pegado (a)
adj waagrecht	a nivel
adj sortiert	adj surtido (-a)		Adjektiv
von Zeit zu Zeit	a ratos
rot; (Personen) rothaarig	rojo(-a)		Adjektiv
abhängig machen (von)	supeditar (a)
adj langlebig (Person)	adj longevo (-a) (persona - que dura)		Adjektiv
scharweise	a bandadas
ziehen nach	ir a