Spanisch Deutsch günstigen Bewertung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bewertung f (von Münzen)	apreciación f (de monedas)		Substantiv
einen günstigen Zeitpunkt abwarten	esperar el momento oportuno
Bewertung f (einer Arbeit)	calificación f		Substantiv
Bewertung f	valoración f		Substantiv
Bewertung f	tasación f		Substantiv
Bewertung f	evaluación f (valoración)		Substantiv
Bewertung f	estimación f		Substantiv
Bewertung f	puntuación f		Substantiv
Bewertung n	avalúo m		Substantiv
vierteljährliche Bewertung	evaluación trimestral
Bewertung f; Taxierung f	justiprecio m		Substantiv
zu günstigen Bedingungen	en condiciones favorables
Bewertung f eines Vermögens	valoración f de una propiedad		Substantiv
angemessene Einschätzung [od. Bewertung]	evaluación f adecuada
Wir bekamen einen günstigen Flug.	Conseguimos un vuelo económico.
eine Bewertung von etwas vornehmen	tasar el valor de algo
wirts Bewertung f eines Anspruchs	estimación f de una reclamación	wirtsWirtschaft
wirts Bewertung f des Lagerbestandes	valorización f de las existencias	wirtsWirtschaft
jmdn. in einem günstigen Moment treffen	ugs pillar a alguien en vena		Redewendung
der ist unter einem günstigen Stern geboren	este nació de pie
unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein	haber nacido con buena/mala estrella
Beurteilung f [ od. Bewertung ] der Bedrohungslage	evaluación f de amenazas
viele haben auf eine Bewertung der Effizienz der Sicherheitsmaßnahmen und insbesondere der Antiterrormaßnahmen hingewiesen	muchos (de ustedes) han hablado de evaluar la eficacia de las medidas de seguridad, en particular, las antiterroristas