Spanisch Deutsch günstigen Gelegenheiten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	ocasión f		Substantiv
einen günstigen Zeitpunkt abwarten	esperar el momento oportuno
Gelegenheiten f, pl	oportunidades f, pl		Substantiv
zu günstigen Bedingungen	en condiciones favorables
(Gelegenheiten, Züge) verpassen, versäumen	perder		Verb
Wir bekamen einen günstigen Flug.	Conseguimos un vuelo económico.
jmdn. in einem günstigen Moment treffen	ugs pillar a alguien en vena		Redewendung
der ist unter einem günstigen Stern geboren	este nació de pie
unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein	haber nacido con buena/mala estrella
nutzen, ausnutzen	(Gelegenheiten, Situationen) aprovechar, sacar provecho de; (Stellungen, Notlagen) aprovecharse
wenn wir öfter ausgehen würden, hätten wir mehr Gelegenheiten, Leute kennenzulernen	si nosotros saliéramos más, tendríamos más oportunidades de conocer a gente
er/sie hätte es bei unzähligen Gelegenheiten tun können, hat es aber nicht getan	en incontables ocasiones pudo hacerlo pero se abstuvo
Verpasste Gelegenheiten kehren nicht wieder (wörtl: Wasser, das schon vorbei geflossen ist, treibt keine Mühle) (Sprichwort)	agua pasada no mueve molino (refrán, proverbio)	SprSprichwort