Spanisch Deutsch gemeinsamen Sorgerecht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sorgerecht n	patria f potestad		Substantiv
recht Sorgerecht n (für)	custodia f (de)	rechtRecht	Substantiv
gemeinsames Sorgerecht	derecho de guarda mancomunado
fig auf einen gemeinsamen Nenner bringen	reducir al [o a un] común denominador	figfigürlich	Redewendung
das Sorgerecht fällt dem Vater zu	la patria potestad corresponde al padre
die Menschen vereinen sich eher, um einen gemeinsamen (wörtl.: gleichen) Hass zu teilen als eine gemeinsame (wörtl.: gleiche) Liebe Zitat von J. Benavente, span. Dramatiker	más se unen los hombres para compartir un mismo odio que un mismo amor cita de J. Benavente, dramaturgo espa
die Schaffung einer gemeinsamen Einwanderungspolitik wird weiterhin Priorität genießen	la instauración de una política de inmigración común continuará siendo una prioridad		unbestimmt
recht Sorgerecht für Kinder wird geteilt, wenn beide einverstanden sind	custodia de hijos será compartida si dos están de acuerdo	rechtRecht
das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen	concedieron la custodia de los tres hijos al padre