Spanisch Deutsch guardia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj wachhabend	de guardia		Adjektiv
berittene Garde f	guardia f montada		Substantiv
auf der Hut sein	estar en guardia
Gardekavallerie f	guardia f montada		Substantiv
Garde f	guardia f		Substantiv
sport Deckung f (z.B. Boxen)	guardia f	sportSport	Substantiv
sport Grundstellung f (beim Boxen)	guardia f	sportSport	Substantiv
Schutzmann m	guardia f		Substantiv
Dekl. Wache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wache die Wachen Genitiv der Wache der Wachen Dativ der Wache den Wachen Akkusativ die Wache die Wachen	guardia f (vigilancia)		Substantiv
sport Auslage f (Fechten)	guardia f	sportSport	Substantiv
In Spanien gibt es eine spezielle Sicherheitspolizei, die Guardia Civil (Zivilwache)	en España existe un cuerpo de seguridad especial, la Guardia Civil
ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD = Abkürzung)	servicio de guardia médico
Wachmannprüfung f	examen m de guardia de seguridad		Substantiv
sport en garde (Fechten)	en guardia (esgrima)	sportSport
Dienstbereitschaft haben	tener guardia
Wachtmeister(in) m ( f )	guardia m f		Substantiv
Landpolizei f	la Guardia Civil		Substantiv
Schweizergarde f	guardia f suiza		Substantiv
mediz Bereitschaftsdienst haben	estar de guardia	medizMedizin
Dienst haben	estar de guardia
wachen	estar de guardia		Verb
die Deckung fallen lassen	bajar la guardia
in Dienstbereitschaft sein	estar de guardia
Nationalgarde f	guardia f nacional		Substantiv
Wachtier n	animal m de guardia		Substantiv
Grenzschützer m	guardia f fronteriza		Substantiv
Schutzpolizei f	guardia f municipal		Substantiv
Nachtwache f	guardia f nocturna		Substantiv
mediz Nachtdienst haben	estar de guardia (por la noche)	medizMedizin
diensthabende Apotheke	farmacia de guardia
Hafenpolizei f	guardia f costera		Substantiv
Dekl. Gendarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gendarm die Gendarmen Genitiv des Gendarmen der Gendarmen Dativ dem Gendarm den Gendarmen Akkusativ den Gendarm die Gendarmen	guardia m civil		Substantiv
Gemeindepolizei f	guardia f urbana		Substantiv
Gemeindepolizei f	guardia f municipal		Substantiv
Brandwache f	guardia f de incendios		Substantiv
warnen	poner en guardia de		Verb
Wachdienst m	servicio m de guardia		Substantiv
Bereitschaftsapotheke f	farmacia f de guardia		Substantiv
Wachablösung f	cambio m de guardia		Substantiv
Nachtschwester f	enfermera f de guardia		Substantiv
Wachmannschaft f	cuerpo m de guardia		Substantiv
Journaldienst m (österreichisch)	servicio m de guardia		Substantiv
Nachbarschaftswache f	guardia f de vecinos		Substantiv
Arzt / Apotheke in Dienstbereitschaft	médico / farmacia de guardia
milit Wachbataillon n	batallón m de guardia	militMilitär	Substantiv
Küstenwacht f	guardia f de costas		Substantiv
Notaufnahmestelle f	guardia f de emergencia		Substantiv
Bereitschaftszeit f	período m de guardia		Substantiv
ugs fig zum alten Eisen gehören	ser de vieja guardia	figfigürlich	Redewendung
Sicherheitswächter(in) m ( f )	guardia f de seguridad		Substantiv
Nachbarschaftswache f	guardia f del vecindario		Substantiv
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m de guardia		Substantiv
Wachstube f	puesto m de guardia		Substantiv
Wachlokal n	puesto m de guardia		Substantiv
Sicherheitspersonal n	guardia f de seguridad		Substantiv
Nachtwache haben [od. halten]	estar de guardia nocturna
mediz Wachstation f	estación f de guardia	medizMedizin	Substantiv
Verkehrspolizist(in) m ( f )	guardia m f de tráfico		Substantiv
Wachablösung f	relevo m de la guardia		Substantiv