| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Güte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Klasse) |
calidad f
(excelencia, superioridad) | | Substantiv | |
|
Dekl. Güte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
merced f | | Substantiv | |
|
die gute Stube |
el salón | | | |
|
du meine Güte
Interjektion (bei Gefahr) |
zape
(peligro) | | Interjektion | |
|
sich gute Chancen ausrechnen |
contar con buenas posibilidades | | | |
|
eine gute Partie machen |
encontrar un buen partido | | | |
|
Alles Gute! (für euch) |
¡Que sigáis bien! | | | |
|
bald, mein Freund |
pronto, amigo mio | | | |
|
der gute Ton |
el buen tono | | | |
|
Freund m |
amigo m | | Substantiv | |
|
Freund m |
chaval m | | Substantiv | |
|
Gute n |
bien m | | Substantiv | |
|
Güte f |
bondad f | | Substantiv | |
|
gute/schlechte Gefühle haben |
tener buenos/malos sentimientos | | | |
|
(ach) du meine Güte!
(Überraschung) |
¡ tate !
(sorpresa) | | Interjektion | |
|
gute Aufnahme finden, Zustimmung finden |
encontrar una buena acogida | | | |
|
Freund(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
pana mmaskulinum f
umgangssprachlich in: Venezuela, Ecuador, Puerto Rico, (europäisches Spanisch: amigo, amiga) | | Substantiv | |
|
Du bist mein Freund |
eres mi amigo | | | |
|
sein Freund / ihre Freundin |
su amigo / amiga | | | |
|
eine gute Partie machen |
casarse ventajosamente | | | |
|
ich hoffe, die gute Nachricht wird sie wieder hochbringen |
espero que la buena noticia le levante el ánimo | | | |
|
über gute alttestamentarische Kenntnisse verfügen |
tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento | | unbestimmt | |
|
ugsumgangssprachlich sich einen Freund zulegen |
echarse un(a) novio (-a) | | Redewendung | |
|
er hatte eine gute Kinderstube |
tiene buenos modales | | | |
|
gute Vorsätze m, pl
(für das neue Jahr) |
buenos propósitos m, pl
(para el año nuevo) | | Substantiv | |
|
meine Güte!
(Interjektion) |
ugsumgangssprachlich rediós [o rediez] | | Interjektion | |
|
gute Gelegenheit f |
figfigürlich resquicio m | figfigürlich | Substantiv | |
|
gute Beziehungen f, pl |
asidero m
(influencia) | | Substantiv | |
|
Kollege; Freund m |
mae mmaskulinum (CR) | | Substantiv | |
|
gute Besserung! |
¡que se mejore!
(3.Person Sie-Form) | | | |
|
euer Freund |
vuestro amigo | | | |
|
gute Befederung |
bien plumoso | | | |
|
unser Freund |
nuestro amigo | | | |
|
gute Beispiele |
buenos ejemplos | | | |
|
Alles Gute! |
¡que te pases bien! | | | |
|
gute reise |
buen viaje | | | |
|
gute Besserung! |
¡que se alivie!
(3.Person Sie-Form) | | | |
|
alles gute |
que te vaja bien | | | |
|
(gute) Publicity f |
publicidad ffemininum blanca | | Substantiv | |
|
(gute) Beziehungen f, pl |
figfigürlich cuña f
(enchufe) | figfigürlich | Substantiv | |
|
gute Eigenschaften f, pl |
prenda f | | Substantiv | |
|
gute Beziehungen f, pl |
enchufismo m
(buenas relaciones) | | Substantiv | |
|
Alles Gute! |
¡mis mejores deseos! | | | |
|
sich mit einem Freund/Anwalt beraten |
aconsejarse con un amigo/abogado | | | |
|
dafür braucht man sehr gute Reflexe |
para ello hay que ser rápido de reflejos | | | |
|
dein Freund hat überhaupt keine Manieren |
tu amigo es muy maleducado | | | |
|
Freund(in) mmaskulinum ( ffemininum ) von Festen |
fiestero(-a) mmaskulinum ( ffemininum ) | | Substantiv | |
|
ich habe eine gute Zeit verbracht |
me lo he pasado muy bien | | | |
|
sehr guter Freund mmaskulinum, sehr gute Freundin f |
[LatAm] reamigo(-a) mmaskulinum ( ffemininum ) | | Substantiv | |
|
Es geht nichts über eine (gute) Teamarbeit.
(wörtl.: es gibt keinen guten Stierkämpfer ohne Banderillero) |
No hay buen diestro sin banderillero.
(Bedeutung/significación: es muy importante el trabajo en equipo) | | Redewendung | |
|
ein Freund sein
(von) |
ser partidario (-a)
(de) | | | |
|
stofflich gute Waren |
productos hechos con buenos materiales | | | |
|
Freund mmaskulinum, Kumpel m |
huevón m
(in Chile) | | Substantiv | |
|
der beste Freund |
el mejor amigo | | | |
|
Freund mmaskulinum, Partner m |
pololo m
(in Chile) | | Substantiv | |
|
gute Ortskenntnisse haben |
conocer bien el lugar | | | |
|
mein bester Freund |
mi mejor amigo | | | |
|
Freund mmaskulinum, Freundin f |
chamaco mmaskulinum, -a f
(in Mexiko) | | Substantiv | |
|
die gute Eigenschaft f |
la virtud f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 19:24:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |