Spanisch Deutsch haben sich wiedergesehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich verpflichten	soltar prenda
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich umsehen	girar la vista
sich nennen	denominarse
sich anbieten	ofrecerse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich verwandeln	tornarse
sich stabilisieren	estabilizarse
Urlaub haben	disfrutar de licencia
schlechte Laune haben	estar malhumorado
Angst haben, dass	tener miedo de que
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
Blut im Urin haben	orinar sangre
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
System haben	ser sistemático
sich gleichstellen reflexiv	compararse		Verb
sich entschuldigen	dar una excusa
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich einschätzen	valorarse
gegessen haben	estar comido
sich verstecken	ocultarse
sich durchschwindeln reflexiv	ir trampeando		Verb
sich bewähren	hacer su papel
sich zusammentun	aunarse
sich verschleiern	taparse
(sich) einmummen	taparse
sich schämen	tener vergüenza
sich vermischen	entremezclarse
sich anschreien	darse voces
sich fragen	preguntarse
sich bilden	cultivarse
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
sich ausgleichen	equilibrarse
Schwein haben	pegarla
Mut haben	tener arrestos
sich beherrschen	dominarse
sich verrennen reflexiv	meterse en un callejón sin salida		Verb
sich unterscheiden reflexiv (von)	diferenciarse (de)		Verb
sich klammern reflexiv (an)	agarrarse (a)		Verb
sich solidarisieren	solidarizarse
sich anschlagen	darse una hostia
sich entziehen	hurtarse
sich unterschätzen	subestimarse
sich bräunen	tostarse
sich verziehen reflexiv (Holz)	combarse (Madera)		Verb