pauker.at

Spanisch Deutsch handelte aus Hass

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ergriffen sein; gerührt sein; erschüttert sein/werden Konjugieren conmoverseVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren informarseVerb
nachfragen informarseVerb
ermüden cansarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
kauern acuclillarseVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
barbieren afeitarseVerb
austrinken beberseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
müde werden cansarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
losgehen dispararseVerb
sich ergeben entregarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich vorbereiten Konjugieren prepararseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
Dekl. Hass
m

(gegen, auf)

ohne Plural (alte Rechtschreibung: Haß)
odio
m

(a)
Substantiv
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
Dekl. botan Quecke
f

Wildkraut aus der Familie der Süßgräser
grama f del nortebotanSubstantiv
wir ziehen aus nos mudamos (de aquí)
den Hass schüren alimentar el odio
sich aufraffen sacudir
(in Argentinien)
Verb
chemi chlorieren Konjugieren clorar
(una síntesis)
chemiVerb
verachten Konjugieren detestar
(abominar)
Verb
knausern
(mit)
escasear
(dar con escasez)
Verb
überbehüten Konjugieren sobreprotegerVerb
sich unterhalten versar
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: charlar)
Verb
schüren fomentarwirtsVerb
erscheinen
(Personen)
surgir
(personas)
Verb
ugs grapschen [od. grabschen]
(abwertend für: betatschen)
toquetearVerb
prellen desollar
(engañar)
Verb
erwidern corresponderVerb
mit Kohlensäure versetzen
(eine Flüssigkeit)
Konjugieren gasificar
(un líquido)
Verb
verzaubern encantar
(hechizar)
Verb
unterdrücken
(Menschen)
oprimir
(hombres)
Verb
ugs fam piesacken
(schikanieren)
desollar
(maltratar)
Verb
schinden desollar
(maltratar)
Verb
zusammenschlagen pegarVerb
beißen
(Insekten)
picarVerb
kribbeln
(jucken)
picarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 11:00:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken