Spanisch Deutsch hondo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Boden m	hondo m		Substantiv
niedrige Temperatur	temperatura hondo
fig tief berühren	calar hondo	figfigürlich
zu Herzen gehen	calar hondo
mit tiefem Bedauern	con hondo sentimiento
adj tiefsinnig	adj hondo (-a)		Adjektiv
geolo, geogr Hohlweg m	camino m hondo	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Suppenteller m	plato m hondo		Substantiv
adj tiefschürfend	adj hondo (-a)		Adjektiv
adj tief	adj hondo (-a)		Adjektiv
Wo der Fluss am tiefsten ist, rauscht er am wenigsten. Stille Wasser sind tief.	Donde más hondo el río, hace menos ruido.		Redewendung
tief einatmen	respirar hondo [o profundamente]
es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund [od. Boden]	está muy hondo, no toco (el) suelo
seine Art und seine Gedanken haben die Partei stark geprägt	su manera de ser y su pensamiento ha calado hondo en el partido
versteige dich nicht zu verrückten Gedanken, denn je höher man gelangt, umso tiefer fällt man (Zitat von Rosalía de Castro (1837 ― 1885), spanische Lyrikerin)	no subas tan alto, pensamiento loco, que el que más alto sube, más hondo cae (cita de Rosalía de Castro (1837 ― 1885), (poetisa) lírica española)		unbestimmt