Spanisch Deutsch kam frei

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
frei an Bord	franco a bordo
adj frei (von)	adj ajeno (-a) (de)		Adjektiv
ich kam gerade noch rechtzeitig an	apenas llegué a tiempo
frei; leer (ohne Hindernisse)	adj despejado (-a) (sin obstáculos)		Adjektiv
Arbeit macht frei.	El trabajo es salud.
nicht frei von	no exento de
er/sie kam unangemeldet	llegó sin avisar
die Zensur gab viele Filme nicht frei	la censura no aprobaba muchas películas
adv frank und frei	con toda sinceridad		Adverb
es kam zu einer Verwechslung	se produjo una confusión
er kam	vino
frei werden	vacar (cargo: quedar vacante)
frei werden	desatascarse (desobstruirse)
ich kam	vine
frei machen	franquear (desobstruir)		Verb
frei machen (Ort)	despejar (lugar)		Verb
es ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also bald	sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto
es steht dir frei, es zu tun	eres bien libre de hacerlo
sein/ihr Schrei kam aus tiefster Seele	el grito le salió de muy adentro
ich kam zurück	volví
ich kam an	llegué (Indef. 1.EZ )
(frei) ab Werk n	(franco) en fábrica		Substantiv
er/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen	vino con idea de convencerme
einen Tag zwischen zwei Feiertagen frei machen/haben	hacer/tener puente
adv frei	adv abiertamente (francamente)		Adverb
er kam auf Besuch	vino de visita
adj frei (von)	adj libre (de)		Adjektiv
frei haben	librar		Verb
adj frei	adj líbero(-a)		Adjektiv
Eintritt frei	entrada libre
frei machen	Konjugieren desatascar (desobstruir)		Verb
frei haben	tener libre
Anlieger frei	paso prohibido excepto vecinos	VerkVerkehr
frei Haus HANDEL	franco domicilio
adj frei (von)	adj carente (de)		Adjektiv
er kam auf Besuch	vino de visita
frei machen	desbloquear		Verb
adj frei (von)	adj exento (-a) (de)		Adjektiv
(frei) räumen	escombrar (desembarazar)		Verb
frei verkäuflich	de venta libre
es kam zu Straßenschlachten	se registraron enfrentamientos callejeros
just als er kam	justo cuando vino
es kam zu Tumulten	se armó un escándalo
gestern kam ich zurück	ayer volvi a casa
es kam zur Schlägerei	se organizó una pelea
Der Kellner kam nicht	El camarero no vino
gestern kam ich zurück	ayer vine de vuelta
adj frei	adj desatado (-a) (desligado)		Adjektiv
adj frei	adj despachado (-a) (libre)		Adjektiv
frei sein	ser libre
es kam zu Unruhen	se produjeron disturbios
er kam erst gestern	no vino hasta ayer
FCKW-frei	sin CFC
in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen	este vestido me deja los brazos libres
Cecilia fühlt sich auf dem Rad frei und unabhängig	en la bici Cecilia se siente libre e independiente
frei finanzierter Wohnungsbau	construcción de viviendas de financiación privada
adj frei laufend (Hund, Tiere)	adj suelto (-a) (perro, animales)		Adjektiv
adj frei; adj unbeschäftigt (Plätze)	adj desocupado (-a)		Adjektiv
frei von Schlacke (Metall)	adj desnatado (-a) (metal)		Adjektiv