| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Mario kannte sie seit vielen Jahren. |
Mario la conocía desde hacía muchos años. | | | |
|
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier |
ballena f
(in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal) | | Substantiv | |
|
sie kannte sich selbst nicht mehr |
no se reconoció a sí misma | | | |
|
aber die vielen Gerichte kannte ich noch nicht auf Deutsch |
pero muchos platos alemanes yo no conociá | | | |
|
er/sie/es kannte 3.EZ |
conocía
IMPERFECTO | | | |
|
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n |
caguama f
(in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte) | | Substantiv | |
|
als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt |
como vecino del pueblo conocía todos los atajos del centro de la ciudad | | unbestimmt | |
|
Maria kannte ich schon, als ich noch in Paris lebte |
A María la conocía ya cuando todavía vivía en París | | | |
|
er/sie wohnte in einem Dorf, das kein Mensch kannte (wörtl.: ... das nicht einmal Christus kannte, der es gründete) |
ugsumgangssprachlich vivía en una aldea que no conocía ni Cristo que lo fundó | | Redewendung | |
|
die Araber und Mauren, wie man sie in Spanien kannte, bleiben acht Jahrhunderte lang in Spanien (8. bis 16. Jahrhundert) |
los árabes o moros, como se les conocía en España, permanecen ocho siglos en España (siglos VIII - XVI) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 19:48:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |