Spanisch Deutsch las jmdm. die Leviten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
die größten Städte	las ciudades más grandes
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
die Gardinen zuziehen	correr las cortinas
die ausgelutschten Wangen	las mejollas llenas
die Konsequenzen ziehen	sacar las consecuencias
die vorderen Reihen	las primeras filas
die Gelben Seiten	las Páginas Amarillas
die sexuellen Beziehungen	las relaciones sexuales
die Kerzen ausblasen	apagar las velas
die neuesten Nachrichten	las últimas noticias
die Vorschriften einhalten	observar las normas
die Handelsbeziehungen vorantreiben	impulsar las relaciones comerciales
die Anordnungen befolgen	allanarse a las órdenes
Autorinnen f	las autoras		Substantiv
die Seiten umbrechen (Typografie)	ajustar las páginas
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
den Streit beenden	suspender las disputas
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die Küsten der Halbinsel	las costas peninsulares
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die öffentliche Hand	el sector público
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die geringste Ahnung	la menor idea
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die beste Note	la mejor nota
schweben	levitar		Verb
befehlswidrig	contrario a las órdenes
die Wellen rollen an den Strand	las olas lamen las arenas
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
die Male n, pl	las veces f, pl		Substantiv
Behörden f, pl; Ämter n, pl	las autoridades f, pl		Substantiv
für die	por la
Wände f, pl	las paredes f, pl		Substantiv
die Fallas pl (Volksfest in Valencia am Sankt-Josefs-Tag [19. März])	las Fallas f, pl		Substantiv
Sessel m	las butacas		Substantiv
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
die Lieschen n, pl	las chalas f, pl in Südamerika		Substantiv
Neuigkeiten f, pl	las novedades f, pl		Substantiv
die Kanaren pl	(las) Canarias f, pl		Substantiv
pl die	los/las		Artikel
die leichte Muse	las variedades f, pl		Substantiv
die, welche (Relativpronomen)	los/las cuales		Pronomen
die bildende Kunst f	las Artes Plásticas		Substantiv
der schlechte Umgang	las malas compañías
die vorherrschenden Ansichten	las opiniones imperantes
die Buchhaltung machen	llevar las cuentas		unbestimmt
die Beine einziehen	recoger las piernas
die wichtigsten Eindrücke	las prinicipales impresiones
öffnet die Türen	abrid las puertas
auf die Tränendrüsen drücken (abwertend)	arrancar las lágrimas