Spanisch Deutsch las vor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vor 5 Uhr	antes de las cinco
viertel vor vier	las cuatro menos cuarto
Achtung vor dem Gesetz n	respeto a las leyes		Substantiv
Autorinnen f	las autoras		Substantiv
vor Anker liegen	estar anclado
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
den Streit beenden	suspender las disputas
die Küsten der Halbinsel	las costas peninsulares
▶ vor	frente a (delante de)		Präposition
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
die größten Städte	las ciudades más grandes
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
die Wellen rollen an den Strand	las olas lamen las arenas
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
befehlswidrig	contrario a las órdenes
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
Wände f, pl	las paredes f, pl		Substantiv
Freiwillige vor!	¿ quién se ofrece voluntario ?
vor Fälligkeit	antes del vencimiento
vor Jahresfrist	antes de acabar el año
vor Kriegsausbruch	antes de estallar la guerra
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
Behörden f, pl; Ämter n, pl	las autoridades f, pl		Substantiv
Neuigkeiten f, pl	las novedades f, pl		Substantiv
Sessel m	las butacas		Substantiv
rot vor Wut werden	enrojecer de ira
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
ich fand mein Auto kaputt vor	me encontré con que el coche se había estropeado
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor	fingió un desmayo
beides	las dos cosas
klein beigeben	agachar las orejas
sich aussöhnen, sich versöhnen	hacer las paces
sich die Augenbrauen zupfen	depilarse las cejas
die Beine übereinander schlagen	cruzar las piernas
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
letzter Urlaub	las últimas vacaciones
die Konsequenzen ziehen	sacar las consecuencias
taumeln vor Müdigkeit	marearse de agotamiento
zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen	espaciar las visitas
die Vorleistungen f, pl f	las prestaciones previas		Substantiv
vor Liebe vergehen	quemarse de amor
sich die Pulsadern aufschneiden	cortarse las venas
die Waffen strecken; kapitulieren	rendir las armas
Dankeschön sagen	dar las gracias
Kassetten	las casetes, las cintas
gegenwärtige Umstände	las actuales circunstancias
die neuesten Nachrichten	las últimas noticias
sich die Hände schütteln	estrecharse las manos
adv knietief	hasta las rodillas		Adverb
geogr die Liparischen Inseln Die Liparischen Inseln oder auch Äolischen Inseln (italienisch Isole Lipari oder Isole Eolie) sind eine Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien.	las islas Lípari	geogrGeografie
der Schlund des Meeres	las profundidades marinas
vor Wut schäumen	echar espumarajos por la boca	figfigürlich	Redewendung
sich vorsichtig ausdrücken; seine Worte genau abwägen	medir las palabras
funkeln vor Aufregung	chispear de emoción
sich grauen vor	tener miedo de
vor aller Augen	a la vista de todos
einen Baustopp verhängen	prohibir las obras
die vorderen Reihen	las primeras filas
jenseits der Berge	allende las montañas