Spanisch Deutsch leistete ganze Arbeit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	curre m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	ugs curro m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten (Prüfung)	examen m		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten (Tätigkeit, Mühe, Schule, Uni)	trabajo m		Substantiv
▶ Arbeit f	laburo m in ConoSur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay), Bolivien, Ecuador (Europäisches Spanisch:trabajo, empleo)		Substantiv
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
harte Arbeit	la dura labor
geistige Arbeit	trabajo intelectual
langweilige Arbeit	trabajo pesado
zur Arbeit/an die Tür gehen	acudir al trabajo/a la puerta
einer Arbeit nachgehen	dedicarse a un trabajo
das ganze Jahr	todo el ano
der ganze Tag	todo el día
Agentur für Arbeit	oficina f de empleo
▶ Arbeit f	tajo m (trabajo)		Substantiv
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f (Anstrengung)	esfuerzo m		Substantiv
▶ Arbeit f	tanda f (trabajo)		Substantiv
Ganze n	conjunto m		Substantiv
▶ Arbeit f (Arbeitsplatz)	empleo m		Substantiv
Ganze n	total m		Substantiv
▶ Arbeit f (Feldarbeit, Handarbeit)	labor f		Substantiv
übers ganze Land verteilt	repartido por todo el país
seine ganze Überredungskunst aufbieten	emplear todo su poder de persuasión
Arbeit macht frei.	El trabajo es salud.
einen Haufen Arbeit haben	tener montañas de trabajo
Agentur f für Arbeit	Servicio m Público de Empleo Estatal (SEPE = Abkürzung - abreviatura) Internet-Auftritt siehe: https://www.sepe.es/
eine ganze Stunde warten	tirarse una hora esperando
ich habe das ganze Haus nach dir abgesucht	he andado toda la casa para encontrarte
der ganze Scheiß geht mir auf den Sack	me putea tanta gilipollez
weil er so verwöhnt ist, muss ich die ganze Arbeit machen - so eine Gemeinheit!	como él es un mimado tengo yo que hacer el trabajo, ¡tendrá castañas la cosa! ugs		Redewendung
sich an die Arbeit machen	poner manos a la obra
jmdm. eine Arbeit aufbürden	ugs cargar a alguien con el mochuelo		Redewendung
ich habe diese Arbeit satt	este trabajo me asquea
sich an die Arbeit machen	ponerse a trabajar
eine ganze Batterie (von) Maßnahmen	fig una batería de medidas	figfigürlich
Arbeit machen	causar trabajo
bäuerliche Arbeit	faena agrícola
freiwillige Arbeit f	voluntariado m		Substantiv
schadensgeneigte Arbeit	trabajo tendencioso al daño
sozialtherapeutische Arbeit	trabajo terapéutico social
ununterbrochene Arbeit	trabajo ininterrumpido
feste Arbeit f	el trabajo fijo		Substantiv
Arbeit suchen	buscar empleo
(harte) Arbeit f	faena f		Substantiv
Arbeit finden	encontrar trabajo o empleo
harte Arbeit f	brega f (trabajo duro)		Substantiv
zur Arbeit	al trabajo
Ganze(s) n	todo m		Substantiv
diese Arbeit ist völlig verpfuscht	este trabajo ya no tiene arreglo
die Arbeit wurde allmählich langweilig	poco a poco, el trabajo se iba haciendo monótono
Was für eine Arbeit ist es ?	¿Qué trabajo es?
die ganze Nacht wach liegen	pasar (toda) la noche en vela		Redewendung
sich zu viel Arbeit aufbürden	sobrecargarse de trabajo
die ganze Familie in die Angelegenheit verwickeln	meter a toda la familia en el asunto
ugs die ganze Familie ist ausgeflogen	toda la familia ha volado
ich war die ganze Woche da	estuve alli toda la semana
die Arbeit hat mich völlig geschafft	el trabajo me ha dejado molido
ich komme mit der Arbeit nicht nach	no alcanzo a (hacer) todo el trabajo