Spanisch Deutsch linke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
linke	iziquierdo		Adjektiv
polit Linke m f, Linker m	izquierdista m f	politPolitik	Substantiv
linke Hand f	( mano f ) siniestra f		Substantiv
linke Seite f	izquierda f		Substantiv
polit Linke f	izquierda f	politPolitik	Substantiv
linke Hand f	izquierda f		Substantiv
linke Seite f	siniestra f (del escudo)		Substantiv
emanzipative Linke	izquierda emancipadora
dieser Schreiner hat zwei linke Hände	este carpintero es un maleta
polit Vereinte Linke (spanische Linkspartei)	Izquierda Unida (Abkürzg. - abreviat.: IU) (partido izquierda)	politPolitik
linke, linker, linkes	adj izquierdo(-a)		Adjektiv
polit Republikanische Linke Kataloniens (linksnationalistisch)	Esquerra Republicana de Catalunya (abreviat.: ERC) (nacionalista de izquierda)	politPolitik
infor linke / rechte Maustaste	tecla izquierda / derecha del ratón	inforInformatik
adj linke, linker, linkes	adj sinies­tro (-a) (izquierdo)		Adjektiv
adj linke, linker, linkes	adj siniestro(-a) (izquierdo)		Adjektiv
ich habe zwei linke Hände	no tengo gran habilidad con las manos, soy un desmañado
ich habe im Haushalt zwei linke Hände	soy un negado para las labores de la casa		unbestimmt
auto die linke Scheinwerferglühlampe ist defekt	la bombilla del faro izquiero falla	autoAuto	unbestimmt
Deine linke Hand soll nicht wissen, was die rechte tut.	Lo que hagas con la derecha que no lo sepa la izquierda.		Redewendung
in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linke	en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
alles falsch machen; alles verkehrt machen; nichts recht machen; fig zwei linke Hände haben	no hacer nada a derechas, no dar una a derechas	figfigürlich	Redewendung
ihm(ihr) fehlt die linke/rechte Hand; seine(ihre) linke/rechte Hand ist gelähmt	es manco(-a) de la mano izquierda/derecha