Spanisch Deutsch medios

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
mit allen Mitteln	por todos los medios
adj mediengerecht	adecuado para medios informativos m		Substantiv
Medienmanager(in) m ( f )	gerente m f de medios		Substantiv
Lebensgrundlage f, Lebensgrundlagen f, pl	medios m, pl de subsistencia		Substantiv
adj mittellos	sin medios		Adjektiv
Mittel und Wege finden	hallar medios
Mittel auftreiben	allegar medios
Medienmanager(in) m ( f )	administrador m, -a f de medios		Substantiv
Staatsmedienbericht m	informe m de los medios de comunicación estatales		Substantiv
zu anderen Mitteln greifen	usar otros medios
adj mittellos	falto de medios		Adjektiv
keine Mühen scheuen	no escatimar medios
Dekl. Medienzentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Medienzentrum die Medienzentren Genitiv des Medienzentrums der Medienzentren Dativ dem Medienzentrum den Medienzentren Akkusativ das Medienzentrum die Medienzentren	centro m de medios		Substantiv
mittellos sein	carecer de medios
beschwipst sein	estar a medios chiles
soziale Medien	medios de comunicación social
Medienkonzentration f	concentración f de medios		Substantiv
Medienwirtschaft f	economía f de medios		Substantiv
Medienbranche f	sector m de medios		Substantiv
Medienkette f	cadena f de medios		Substantiv
recht Bundesmittel n, pl	medios m, pl federales	rechtRecht	Substantiv
Ausgabe von Zahlungsmitteln	emisión de medios de pago
recht Beibringung von Beweismaterial	aportación de medios de prueba	rechtRecht
Medienberatung f	consultoría f de medios		Substantiv
man hat ihr/ihm die Mittel für ihr/sein Forschungsvorhaben bewilligt	le han concedido los medios para realizar el proyecto de investigación		unbestimmt
Existenzsicherung f	aseguramiento m de los medios de vida		Substantiv
die öffentlichen Verkehrsmittel	los medios de transporte públicos
Mediengruppe f	agrupación f de medios de comunicación		Substantiv
Medienwelt f	mundo m de los medios		Substantiv
wirts Fördermittel n, pl, Fördergelder n, pl	medios m, pl de subvención	wirtsWirtschaft	Substantiv
bergb Fördermittel n, pl	medios m, pl de extracción	bergbBergbau	Substantiv
Medienstatus m	estado m de los medios		Substantiv
Mediendienstleistung f	servicio m de medios de comunicación		Substantiv
mit allen Mitteln versuchen	intentar por todos los medios
Kommunikationsmittel n, pl, Kommunikationsmedien n, pl	medios m, pl de comunicación		Substantiv
Förderungsmittel n, pl	medios m, pl de fomento		Substantiv
Mediaplan m	planificación f de medios publicitarios		Substantiv
Mediaplanung f	estrategia f de medios publicitarios		Substantiv
Mediengruppe f	grupo m de medios de comunicación		Substantiv
kein Mittel unversucht lassen	apelar a todos los medios
Medientheorie f	teoría f en los medios		Substantiv
ugs Medienzar m	magnate m de los medios		Substantiv
Medienkonzern m	consorcio m de medios de comunicación		Substantiv
Medienkunst f	arte m en los medios		Substantiv
adj medienrechtlich	de derecho de los medios de comunicación		Adjektiv
Betriebsmittel n, pl	medios m, pl de explotación		Substantiv
die Verhältnismäßigkeit der Mittel	la conveniencia de los medios
Mediensprecher(in) m ( f )	portavoz m f de medios		Substantiv
durch die Hintertür (auf illegalen Umwegen)	con medios [o vías] ilegales
polit Machtmittel n, Machtinstrument n	medios m, pl de poder	politPolitik	Substantiv
Betriebsmittel n, pl	medios m, pl de producción		Substantiv
Medienwissenschaft f	estudios m, pl de medios		Substantiv
Medien n, pl (Plural von Medium)	medios m, pl de comunicación		Substantiv
Produktionsmittel n, pl	medios m, pl de producción		Substantiv
Erwerbsmittel n, pl	medios m, pl de subsistencia		Substantiv
Finanzierungsmittel n, pl	medios m, pl de financiación		Substantiv
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)	El fin justifica los medios. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
akustische / optische Medien	medios (de comunicación) auditivos / visuales