Spanisch Deutsch miserable

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Haderlump m (abwertend - österreichisch, süddeutsch)	miserable m		Substantiv
adj ärmlich (elend)	adj miserable		Adjektiv
adj knauserig, knausrig	adj miserable		Adjektiv
adj erbärmlich	adj miserable		Adjektiv
adj elend (armselig)	adj miserable		Adjektiv
adj erbärmlich (schlecht, gemein)	adj miserable		Adjektiv
adj armselig (erbärmlich)	adj miserable		Adjektiv
adj, adv jämmerlich (elend)	adj miserable		Adjektiv
adj schäbig	adj miserable		Adjektiv
ugs adj mies	miserable, malo		Adjektiv
adj elend (beklagenswert)	adj miserable		Adjektiv
adj dürftig (Gehalt)	adj miserable		Adjektiv
adj miserabel	adj miserable		Adjektiv
schäbige Kleidung	ropa miserable
Canaille f	miserable m f (canalla)		Substantiv
adj elend (abwertend für: gemein)	adj miserable		Adjektiv
du bist ein gemeiner Hund!	eres un miserable !
ein Hungerlohn	un sueldo miserable
du armseliger Lügner!	¡ miserable embustero !
du hundsmiserabler Kerl, diese Niedertracht wirst du büßen	tú, perro miserable, esta canallada la vas a pagar
ein Schattendasein fristen [od. führen]	llevar una existencia miserable
ich Unglückliche(r)!	¡ miserable de mí !
bedauernswerter [od. bemitleidenswerter] Mensch m	mísero m, -a f, miserable m f		Substantiv
gemeiner Mensch m	mísero m, -a f, miserable m f		Substantiv
er hat sich erbärmlich verhalten	se ha comportado como un canalla [o como un miserable]
ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann	no hubiera pensado que alguien pudiera ser tan miserable