Spanisch Deutsch oberfl�chlichsten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er(sie) ist etwas oberflächlich	es un poco ligero(-a) de cascos		Redewendung
Es ist komisch, je oberflächlicher [od. inhaltsloser] das Leben ist, desto mehr belastet es.	Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa.		Redewendung
das Ganze ist viel zu oberflächlich	todo este asunto es demasiado soso
ich finde, dieses Treffen wird allmählich köstlich oberflächlich	la verda es que esta reunión estaba resultando deliciosamente superficial
fig oberflächlich	de pasada	figfigürlich
adj oberflächlich	adj insustancial (superficial)		Adjektiv
adj oberflächlich	adj superficial		Adjektiv
adj oberflächlich	adj somero (-a)		Adjektiv
adj oberflächlich	adj vulgar		Adjektiv
adv oberflächlich	por encima		Adverb
adj oberflächlich	fig a flor de piel	figfigürlich	Adjektiv
adj oberflächlich	adj frívolo (-a) (superficial)		Adjektiv
adj oberflächlich	adj insubstancial (superficial)		Adjektiv
etwas oberflächlich abhandeln	pasar algo sobre ascuas		Redewendung
bei oberflächlicher Betrachtung	a primera vista
etwas oberflächlich kehren	dar un barrido a algo
jmdn. / etwas nur oberflächlich kennen	conocer a alguien / algo sólo superficialmente
hohl; leer; inhaltslos; oberflächlich	vacio		Adjektiv
leichtsinnig / unbesonnen / leichtfertig / oberflächlich / ein Schwachkopf (sein)	(ser) ligero de cascos		Redewendung
schnell und oberflächlich sauber machen	dar un limpión
dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig	este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso		unbestimmt