Spanisch Deutsch oro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Altgold n (Gebrauchtgold)	oro m viejo		Substantiv
Altgold n (künstlich gedunkeltes Gold)	oro m envejecido		Substantiv
ausgezeichneter Redner	pico de oro
(auch chemi ) Gold n ohne Plural - Gold ist ein chemisches Element und Edelmetall (auch: Münzmetall). Das Symbol Au für Gold leitet sich von der lateinischen Bezeichnung Aurum, das Gelbe, ab. Ordnungszahl: 79.	oro m	chemiChemie	Substantiv
Goldkauf m	compra f de oro		Substantiv
chemi Pastengold n, Glanzgoldpaste f	oro m en pasta	chemiChemie	Substantiv
Rauschgold n	oropel m (de oro) (latón)		Substantiv
Goldbarren m	barra f de oro		Substantiv
das Goldene Kalb	el becerro de oro
Goldschmiede f	tienda f de objetos de oro		Substantiv
aus Gold	de oro
Dekl. Gelbgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelbgold die - Genitiv des Gelbgold[e]s der - Dativ dem Gelbgold[e] den - Akkusativ das Gelbgold die -	oro m amarillo		Substantiv
schieres Gold	oro puro
finan Golddeckung f	reserva-oro f	finanFinanz	Substantiv
adj goldhältig (österreichisch)	de oro		Adjektiv
adj goldhaltig	de oro		Adjektiv
adj golden	de oro
finan Goldwährung f	patrón oro m	finanFinanz	Substantiv
fig den Ast absägen, auf dem man sitzt	matar la gallina de los huevos de oro	figfigürlich	Redewendung
fig den goldenen Esel schlachten	matar la gallina de los huevos de oro	figfigürlich	Redewendung
Blattgold n	oro m batido		Substantiv
Weißgold n	oro m blanco		Substantiv
Dekl. Goldrausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldrausch die Genitiv des Goldrausch[e]s der Dativ dem Goldrausch den Akkusativ den Goldrausch die (ohne Plural)	fiebre f del oro		Substantiv
finan Goldreserve f	encaje m oro	finanFinanz	Substantiv
reich werden, fig sich eine goldene Nase verdienen	hacerse de oro	figfigürlich
ugs sich eine goldene Nase verdienen	hacerse de oro		Redewendung
goldener Apfel	manzana f de oro
mit Gold aufwiegen	tarar en oro
Goldplattierung f	chapado de oro		Substantiv
Goldfieber n	fiebre f del oro		Substantiv
olympisches Gold gewinnen	ser oro olímpico
Dekl. Rotgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotgold die Genitiv des Rotgoldes der Dativ dem Rotgold den Akkusativ das Rotgold die	oro m cobrizo		Substantiv
Raubgold n	oro m robado		Substantiv
Dekl. Goldbarren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldbarren die Goldbarren Genitiv des Goldbarrens der Goldbarren Dativ dem Goldbarren den Goldbarren Akkusativ den Goldbarren die Goldbarren	lingote m de oro		Substantiv
Golden Globe	Globo de Oro
Feingold n	oro m fino		Substantiv
das Goldene Zeitalter (Spanien im 16. Jahrh.); Glanzzeit f	Siglo de Oro		Substantiv
mediz Zahngold n	oro m dentario	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Rotgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotgold die Genitiv des Rotgoldes der Dativ dem Rotgold den Akkusativ das Rotgold die	oro m rojo		Substantiv
Gold glänzt	El oro reluce.
Dubleegold n	chapeado de oro		Substantiv
das goldene Zeitalter n	la edad de oro		Substantiv
Goldlager n	yacimiento m de oro		Substantiv
Goldunze f Eine Goldunze entspricht dem Gewicht einer Feinunze, die das Massemaß für Edelmetall darstellt.	onza f de oro		Substantiv
ihre goldene Hochzeit	sus bodas de oro
Goldmedaillon n	medallón m de oro		Substantiv
finan Goldreserve f	reserva f en oro	finanFinanz	Substantiv
botan Butterblume f	botón m de oro	botanBotanik	Substantiv
Goldader f	mina f de oro		Substantiv
ugs sich eine goldene Nase verdienen, viel Geld verdienen (wörtl.: sich zu Gold machen)	ugs hacerse de oro		Redewendung
Goldring m	sortija f de oro		Substantiv
Goldschatz m (Schatz)	tesoro m de oro		Substantiv
Goldmine f	mina f de oro		Substantiv
die Goldsucher	los buscadores de oro
Dukatengold n	oro m muy fino		Substantiv
das Goldene Vlies Jason und der Kampf um das Goldene Vlies geht auf die antike Sage des Zuges der Argonauten unter Iason auf der Suche nach dem Goldenen Vlies zurück und ist ein zweiteiliger US-amerikanischer TV-Monumentalfilm aus dem Jahr 2000.	el vellocino de oro
Goldader f	filón m de oro		Substantiv
Goldreif m	brazalete m de oro		Substantiv
Goldrand m	borde m de oro		Substantiv