Spanisch Deutsch pared

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
an die Wand schrauben	atornillar en la pared
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
anato Bauchwand f	pared f abdominal	anatoAnatomie	Substantiv
anato Bauchdecke f	pared f abdominal	anatoAnatomie	Substantiv
Seite f	pared f (superficie lateral)		Substantiv
Seitenwand f	pared f (superficie lateral)		Substantiv
Stapel m	pared f (conjunto de cosas)		Substantiv
Mauer f (menschliche Mauer)	pared f (muro humano)		Substantiv
Wand f	pared f (superficie lateral)		Substantiv
Mauer f	pared f (muro)		Substantiv
Dekl. Felswand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Felswand die Felswände Genitiv der Felswand der Felswände Dativ der Felswand den Felswänden Akkusativ die Felswand die Felswände	pared f		Substantiv
Trennwand f	pared f (separación)		Substantiv
sport Doppelpass m	pared f	sportSport	Substantiv
Wand f	pared f (separación)		Substantiv
Wand f	pared f (tabique)		Substantiv
Bergwand f (von einem Berg)	pared f (de una montaña)		Substantiv
Wand f (von einem Berg)	pared f (de una montaña)		Substantiv
an der Wand zerschellen	estrellarse contra la pared
sich an die Wand lehnen	respaldarse contra la pared
das Motorrad prallte gegen die Hauswand an	la motocicleta chocó contra la pared		unbestimmt
Wandbekleidung f	revestimiento m de (la) pared		Substantiv
Wandverkleidung f	revestimiento m de (la) pared		Substantiv
kreidebleich sein	estar blanco como la pared
Schallschutzmauer f	pared f insonorizada		Substantiv
tragende Wand	pared maestra
Dekl. Außenwand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Außenwand die Außenwände Genitiv der Außenwand der Außenwände Dativ der Außenwand den Außenwänden Akkusativ die Außenwand die Außenwände	pared f exterior		Substantiv
die Wand schützt uns gegen den Wind	la pared nos tapa el viento
gegen die Wand treten	dar una patada contra la pared
mit dem Rücken zur Wand stehen	estar de espaldas a la pared
das Buch gegen die Wand donnern	estampar el libro contra la pared
das Fett hat sich in der Wand festgesetzt	la grasa se ha incrustado en la pared		unbestimmt
der Wagen prallte gegen die Mauer	el coche se empotró en la pared		unbestimmt
Zwischenwand f	pared f divisoria		Substantiv
Seitenwand f	pared f lateral		Substantiv
die Wand gibt nach (von einem Gebäude)	la pared flaquea (de un edificio)
Trennwand f	pared f divisoria		Substantiv
Hohlwand f	pared f hueca		Substantiv
Lärmschutzwand f	pared f antirruido		Substantiv
Dekl. Tunnelwand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tunnelwand die Tunnelwände Genitiv der Tunnelwand der Tunnelwände Dativ der Tunnelwand den Tunnelwänden Akkusativ die Tunnelwand die Tunnelwände	pared f del túnel		Substantiv
Dekl. Wandstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandstärke die Wandstärken Genitiv der Wandstärke der Wandstärken Dativ der Wandstärke den Wandstärken Akkusativ die Wandstärke die Wandstärken	grosor m de pared		Substantiv
Dekl. Gitterwand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitterwand die Gitterwände Genitiv der Gitterwand der Gitterwände Dativ der Gitterwand den Gitterwänden Akkusativ die Gitterwand die Gitterwände	pared f de rejilla		Substantiv
Schallschutzmauer f	pared f anti-ruidos		Substantiv
archi Wandpfeiler m	pilar m de pared	archiArchitektur	Substantiv
mediz Thoraxwand f	pared f torácica	medizMedizin	Substantiv
Wandputz m	yeso m de pared		Substantiv
Zwischenwand f	pared f medianera		Substantiv
Grenzmauer f	pared f medianera		Substantiv
gegen die Wand	contra la pared
Felswand f, Felsenwand f	pared f rocosa		Substantiv
archi Montagewand f	pared f prefabricada	archiArchitektur	Substantiv
adj dünnwandig	de pared delgada		Adjektiv
archi Nordwand f	pared f norte	archiArchitektur	Substantiv
adj schreckensbleich	blanco como la pared		Adjektiv
Wanddicke f	grosor m de pared		Substantiv
Wandtattoo n	tatuaje m de pared		Substantiv
Abreißkalender m	calendario m de pared		Substantiv
Wandleuchter m	candelabro m de pared		Substantiv
Schallschutzmauer f	pared f de protección acústica		Substantiv