Spanisch Deutsch pieza

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bravourstück n, Bravurstück n	pieza f magistral		Substantiv
Werkstück n	pieza f		Substantiv
▶ Teil n	pieza f (parte)		Substantiv
Geldstück n	pieza f		Substantiv
▶ Zimmer n	pieza f (in Lateinamerika)		Substantiv
Spielfigur f (Schach, Dame)	pieza f		Substantiv
Dekl. Exponat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Exponat die Exponate Genitiv des Exponats[e] der Exponate Dativ dem Exponat den Exponaten Akkusativ das Exponat die Exponate	pieza f		Substantiv
musik Stück n (auch: Theater)	pieza f	musikMusik	Substantiv
Ausstellungsstück n	pieza f		Substantiv
Figur f (Spiel)	pieza f (juego)		Substantiv
Dekl. Stein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Steine Dativ dem Stein[e] den Steinen Akkusativ den Stein die Steine (Brettspiel)	pieza f		Substantiv
musik Bravourstück n	pieza f para virtuosos	musikMusik	Substantiv
Zusatzteil n	pieza f de recambio		Substantiv
Handstück n	pieza f de mano		Substantiv
Dialogstück n (Fernsehen, TV)	pieza f de diálogo		Substantiv
sprachlos sein	fig quedarse de pieza	figfigürlich	Redewendung
Puzzlestück n	pieza f de(l) rompecabezas		Substantiv
nichts mehr darauf zu erwidern wissen	fig quedarse de una pieza	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Heldenstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heldenstück die Heldenstücke Genitiv des Heldenstück[e]s der Heldenstücke Dativ dem Heldenstück[e] den Heldenstücken Akkusativ das Heldenstück die Heldenstücke	pieza f heroica		Substantiv
pro Stück	por pieza
Dekl. recht Beweisstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke	pieza f justificativa	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Einsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze (Teile)	pieza f insertada		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	pieza f teatral		Substantiv
fig das ist mir ein sauberer Vogel!	¡ menuda pieza está hecho ese !	figfigürlich	Redewendung
ein Engel mit einem B davor	una buena pieza		Redewendung
Dekl. Deichselstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deichselstück die Deichselstücke Genitiv des Deichselstück[e]s der Deichselstücke Dativ dem Deichselstück den Deichselstücken Akkusativ das Deichselstück die Deichselstücke	pieza f de lanza		Substantiv
techn Kniestück n	pieza f acodada	technTechnik	Substantiv
Einzelstück n	pieza f única		Substantiv
archi Bauelement n Bauwesen	pieza f componente	archiArchitektur	Substantiv
Prunkstück n	pieza f maestra		Substantiv
techn Trennstück n	pieza de separación f	technTechnik	Substantiv
Beutestück n	pieza f del botín		Substantiv
Gesellenstück n	pieza f artesanal (que se presenta para obtener el título de oficial)		Substantiv
Seitenstück n	pieza f lateral		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	pieza f de teatro		Substantiv
techn Einsatzstück n	pieza f suplementaria	technTechnik	Substantiv
techn Ansatz m	pieza f adicional	technTechnik	Substantiv
Zwischenglied n	pieza f intermedia		Substantiv
Dekl. Einzelteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelteil die Einzelteile Genitiv des Einzelteil[e]s der Einzelteile Dativ dem Einzelteil den Einzelteilen Akkusativ das Einzelteil die Einzelteile	pieza f suelta		Substantiv
Einsatzstück n (Textilindustrie)	pieza f postiza (industria textil)		Substantiv
Einzelanfertigung f (Produkt)	pieza f única		Substantiv
Bühnenwerk n (Theater)	pieza f teatral		Substantiv
kunst Einlegearbeit f (Möbelstück)	pieza f de marquetería	kunstKunst	Substantiv
Lieblingsstück n	pieza f favorita		Substantiv
Dekl. Puzzleteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Puzzleteil die Puzzleteile Genitiv des Puzzleteil[e]s der Puzzleteile Dativ dem Puzzleteil[e] den Puzzleteilen Akkusativ das Puzzleteil die Puzzleteile	pieza f de puzzle		Substantiv
Nachbargrundstück n	pieza f colindante		Substantiv
Dekl. Puzzleteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Puzzleteil die Puzzleteile Genitiv des Puzzleteil[e]s der Puzzleteile Dativ dem Puzzleteil[e] den Puzzleteilen Akkusativ das Puzzleteil die Puzzleteile	pieza f del rompecabezas		Substantiv
Zwischenstück n	pieza f intermedia		Substantiv
Hörspiel n	pieza f radiofónica		Substantiv
Prachtexemplar n (Tier, Gegenstand)	pieza f única		Substantiv
Führungssysteme, bestehend aus einem zahnärztlichen Handstück	sistemas de orientación formados por una pieza de mano dental		unbestimmt
Dekl. Schachfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachfigur die Schachfiguren Genitiv der Schachfigur der Schachfiguren Dativ der Schachfigur den Schachfiguren Akkusativ die Schachfigur die Schachfiguren	pieza f de ajedrez		Substantiv
Dekl. Ersatzteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	(pieza f de) repuesto m		Substantiv
milit Geschütz n	pieza f (de artillería)	militMilitär	Substantiv
Verbindungsstück n	pieza f de unión f		Substantiv
Bastelei f (Gegenstand)	pieza f de bricolaje		Substantiv
Einzelanfertigung f (Herstellung)	producción f pieza a pieza		Substantiv
Meisterstück n (eines Gesellen)	pieza f de maestría		Substantiv
Dekl. Ersatzteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	(pieza f de) recambio m		Substantiv