Spanisch Deutsch plazos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auf Raten	a plazos
auf Raten kaufen	comprar a plazos
die Fristen einhalten	observar los plazos
recht Fristenkontrolle f	control m de plazos	rechtRecht	Substantiv
etwas auf Teilzahlung kaufen	comprar algo a plazos
mit den Raten in Rückstand geraten	atrasarse en los plazos
eine Schuld auf Raten abzahlen	pagar una deuda a plazos
adv ratenweise	a plazos		Adverb
auf Abzahlung	a plazos
adv zizerlweis süddeutsch, österreichisch (Bedeutung: nach und nach, Schritt für Schritt). Weanarisch-Beispü: De Woaheit kummt nua zizerlweis auns Licht. Ollas auf amoi geht net, mei liabs Weib, owa so zizerl, zizerl, zizerlweis, do bin i scho dabei.	a plazos		Adverb
bei Teilzahlung	pagando a plazos
ugs abstottern	pagar a plazos
ratenweise Zahlung	pago a plazos
abzahlen (in Raten)	pagar a plazos		Verb
finan Abschlagszahlung f (Ratenzahlung)	pago m a plazos	finanFinanz	Substantiv
Abzahlung f (Ratenzahlung)	pago m a plazos		Substantiv
finan Teilzahlungsgeschäft n	operación f a plazos	finanFinanz	Substantiv
finan Ratenanleihe f	empréstito m a plazos	finanFinanz	Substantiv
recht Fristenkalender m	agenda f de plazos	rechtRecht	Substantiv
wirts Abzahlungsgeschäft n	negocio m a plazos	wirtsWirtschaft	Substantiv
Ratenzahlung f	el pago a plazos		Substantiv
Einhaltung der Fristen	observación de los plazos
Ratenkauf m	compra f a plazos		Substantiv
Terminplanung f	fijación f de plazos		Substantiv
etwas auf Abzahlung kaufen	comprar algo a plazos
Teilzahlungsverkauf m	venta f a plazos		Substantiv
Teilzahlungskauf m	compraventa f a plazos		Substantiv
finan Teilzahlungswechsel m	letra f a plazos	finanFinanz	Substantiv
ein Auto ratenweise abbezahlen	pagar un coche a plazos
finan Teilzahlungskredit m	crédito m a devolver a plazos	finanFinanz	Substantiv
Grad der Liefererfüllung (in Prozent)	Porcentaje de cumplimiento de plazos de entrega
finan wirts Teilfinanzierungskredit m	crédito de financiación a plazos	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
fristgemäße Kündigung	rescisión conforme a los plazos
Hypothekenraten f, pl	plazos m, pl de la hipoteca		Substantiv
Ratenkauffinanzierung f	financiación f de compra a plazos		Substantiv
Ratenkaufvertrag m	contrato m de venta a plazos		Substantiv
Teilzahlungssystem n	sistema m de pagos a plazos		Substantiv
Ratenzahlungsgeschäft n	operación f de pago a plazos		Substantiv
wirts Abzahlungskosten pl	gastos m, pl del pago a plazos	wirtsWirtschaft	Substantiv
Teilzahlung f	abono [o pago] parcial, pago a plazos, pago fraccionado		Substantiv
Abzahlungsgesetz n (AbzG = Abkürzung) - Das Abzahlungsgesetz, auch Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte war ein Gesetz vom 16. Mai 1894 und wurde durch das Verbraucherkreditgesetz vom 17. Dezember 1990 aufgehoben.	ley f reguladora de las ventas a plazos		Substantiv
Die Liefersituation wird sich im nächsten Dreivierteljahr nicht ändern.	La situación con los plazos de entrega no va a cambiar en los próximos 9 meses.