Spanisch Deutsch regnete ununterbrochen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es regnete	llovió
adj ununterbrochen	adj continuo (-a)		Adjektiv
adj ununterbrochen (durchgehend)	adj continuo (-a)		Adjektiv
adv ununterbrochen	sin parar		Adverb
adv ununterbrochen	sin pausa		Adverb
adj ununterbrochen	sin interrupción		Adjektiv
adj ununterbrochen (wiederholen)	a machamartillo		Redewendung
adj ununterbrochen	adj ininterrumpido (-a)		Adjektiv
adv ununterbrochen	adv cutiano (continuadamente)		Adverb
bald regnete es, bald schien die Sonne	lo mismo [o tan pronto] llovía que [o como] salía el sol
es regnet ununterbrochen	no deja de llover
es regnete durchs Dach	se calaba agua por el tejado
es regnete in Strömen	llovía torrencialmente
ununterbrochen; fortlaufend; aufeinanderfolgend; geradeswegs; geradeaus	adj seguido(-a)		Adjektiv
unaufhörlich; ununterbrochen; unablässig; ohne Unterlass	adj incesante		Adjektiv
es regnete Protestbriefe bei den Politikern	a los políticos les llovieron cartas de protesta
es regnete, aber wir haben uns dennoch amüsiert	llovió pero nos divertimos de todas formas
rastlos; ununterbrochen; ohne frei zu haben	sin descanso
aus der Wunde quoll [od. floss] ununterbrochen Blut	la herida no paraba de manar sangre		unbestimmt
seit ich in München angekommen bin, schneit es ununterbrochen	desde que llegué a Múnich, no para de nevar
es regnete in Strömen, und am Himmel konnte man nicht einmal ein Stück Blau sehen	llovía en cántaros y en el cielo no se veía ni un pedazo de azul