Spanisch Deutsch requerimiento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ersuchen n (um)	requerimiento m (de) (requisitoria)		Substantiv
Anforderung f	requerimiento m (exigencia)		Substantiv
Mahnung f, Aufforderung f (zu)	requerimiento m (de) (aviso)		Substantiv
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge (auf) (requisitoria)	requerimiento m (de)		Substantiv
Dekl. Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die ohne Plural Genitiv des Bedarf[e]s der ohne Plural Dativ dem Bedarf[e] den ohne Plural Akkusativ den Bedarf die ohne Plural (HANDEL)	requerimiento m (in Lateinamerika)		Substantiv
▶ ▶ Bitte f	requerimiento m		Substantiv
recht Mahnverfahren n	procedimiento m de requerimiento	rechtRecht	Substantiv
auf Ersuchen (von) (von)	a requerimiento (de)
auf Verlangen (von)	a requerimiento (de)
gerichtliche Aufforderung	requerimiento judicial
gesellschaftliche Anforderung	requerimiento social
Einzahlungsaufforderung f	requerimiento m de pago		Substantiv
Verkaufsaufforderung f	requerimiento m de venta		Substantiv
Zahlungsaufforderung f	requerimiento m (de pago)		Substantiv
Zahlungsaufforderung f	requerimiento m de liquidación		Substantiv
Mahngebühr f	gasto m de requerimiento		Substantiv
Mahnung f	requerimiento m (de pago)		Substantiv
Auskunftsersuchen n	requerimiento m de información		Substantiv
Mahngebühren f, pl	gastos m, pl de requerimiento		Substantiv
Personalbedarfsanalyse f	análisis m de requerimiento de personal		Substantiv
recht Aktenbeiziehung f	requerimiento m de los autos	rechtRecht	Substantiv
Aufforderung f	invitación f; exhortación f; intimación f; requerimiento m		Substantiv
Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung	apercibimiento de concurso de acreedores con requerimiento de pago
das Aufgebot bestellen	hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas [o de edictos]